<?php

return [
    'manufacturing_module' => 'ماژول تولید',
    'toggle_navigation' => 'باز و بسته کردن منو',
    'manufacturing' => 'تولید',
    'recipe' => 'فرمول ساخت',
    'add_recipe' => 'افزودن فرمول',
    'choose_product' => 'انتخاب محصول',
    'ingredients' => 'مواد اولیه',
    'add_ingredients' => 'افزودن مواد اولیه',
    'ingredient' => 'ماده اولیه',
    'select_ingredient' => 'ماده اولیه را انتخاب کنید',
    'please_add_ingredients' => 'لطفاً مواد اولیه را اضافه کنید',
    'production' => 'فرآیند تولید',
    'total_cost' => 'هزینه کل',
    'mfg_date' => 'تاریخ تولید',
    'finalize' => 'نهایی‌سازی',
    'finalize_tooltip' => 'با نهایی‌سازی، موجودی تمام مواد اولیه کسر و موجودی محصول تولیدی افزایش می‌یابد و امکان ویرایش تولید وجود نخواهد داشت.',
    'unit_quantity' => 'تعداد واحد',
    'total_quantity' => 'تعداد کل',
    'total_price' => 'مبلغ کل',
    'waste_units' => 'میزان ضایعات',
    'production_cost' => 'هزینه تولید',
    'production_details' => 'جزئیات تولید',
    'product_details' => 'جزئیات محصول',
    'wastage' => 'نرخ ضایعات',
    'total_output_quantity' => 'مقدار خروجی کل',
    'extra_cost' => 'هزینه افزوده',
    'ingredients_cost' => 'هزینه مواد اولیه',
    'recipe_instructions' => 'دستورالعمل تولید',
    'ref_no_tooltip' => 'برای تولید خودکار شماره مرجع، این قسمت را خالی بگذارید.',
    'mfg_ref_no_prefix' => 'پیشوند شماره مرجع تولید',
    'access_production' => 'دسترسی به تولید',
    'access_recipe' => 'مشاهده فرمول‌ها',
    'total_production_cost' => 'جمع هزینه تولید',
    'wastage_tooltip' => 'درصد ضایعات نسبت به کل خروجی تولید',
    'production_cost_tooltip' => 'درصدی از هزینه کل مواد اولیه',
    'add_production' => 'افزودن تولید جدید',
    'edit_recipe' => 'ویرایش فرمول',
    'disable_editing_ingredient_qty' => 'غیرفعال کردن ویرایش مقدار مواد اولیه در تولید',
    'manufacturing_report' => 'گزارش تولید',
    'total_production' => 'مجموع تولیدات',
    'waste_percent' => 'درصد ضایعات',
    'final_quantity' => 'مقدار نهایی',
    'input_quantity' => 'مقدار ورودی',
    'final_quantity_tooltip' => '(مقدار ورودی) - (درصد ضایعات)',
    'total_price_tooltip' => '(مقدار ورودی) × (قیمت واحد)',
    'add_ingredients_tooltip' => 'برای نمایش مواد اولیه، موقعیت کسب‌وکار و محصول را انتخاب کنید.',
    'current_stock_mfg' => 'موجودی فعلی (تولیدی)',
    'only_mfg_products' => 'فقط محصولات تولیدی',
    'mfg_stock_tooltip' => 'موجودی باقیمانده از تولیدات قبلی',
    'quantity_greater_than_zero' => 'تعداد باید بیشتر از صفر باشد',
    'waste_qty_less_than_qty' => 'تعداد باید از مقدار ضایعات بیشتر باشد',
    'version_info' => 'نسخه ماژول تولید - <code>:version</code>',
    'added_as_ingredient' => 'این محصول قبلاً به‌عنوان ماده اولیه در فرمولی ثبت شده است.',
    'enable_editing_product_price_after_production' => 'پس از نهایی‌سازی تولید، قیمت خرید محصول بر اساس هزینه تولید به‌روزرسانی شود.',
    'add_ingredient_group' => 'افزودن مرحله تولید',
    'ingredient_group' => 'نام مرحله',
    'ingredient_group_tooltip' => 'یک مرحله تولید با نام، توضیحات و مواد اولیه اختصاصی به فرآیند اضافه کنید.',
    'update_product_price' => 'به‌روزرسانی قیمت محصول',
    'update_product_price_help' => 'قیمت خرید محصول مطابق با قیمت واحد فرمول به‌روزرسانی می‌شود.',
    'continue' => 'ادامه',
    'copy_from_recipe' => 'کپی از فرمول',
    'price_updated_live' => 'قیمت بر اساس هزینه خرید مواد اولیه به‌روزرسانی می‌شود.',
    'per_unit' => 'به‌ازای هر واحد',
    'production_cost_tooltip' => 'اگر نوع هزینه ثابت باشد مستقیماً به هزینه مواد اضافه می‌شود، اگر درصد باشد درصدی از هزینه مواد محاسبه، و اگر به‌ازای هر واحد باشد در تعداد کل ضرب می‌گردد.',
    'manufactured' => 'تولید شده',
];