416 lines
89 KiB
PHP
416 lines
89 KiB
PHP
<?php
|
||
return [
|
||
'accounting' => 'ການບັນຊີສະຫນຸມີ',
|
||
'accounting_module' => 'ໂມດູນການບັນຊີສະຫນຸມີ',
|
||
'accounts_receivable' => 'ລາຍຮັບຜູ້ອື່ນໆ',
|
||
'current_assets' => 'ຊົນແວດລາຍການ',
|
||
'cash_and_cash_equivalents' => 'ເງິນສົດທຸກຢ່າງ',
|
||
'fixed_assets' => 'ຊົນກຳນົດ',
|
||
'non_current_assets' => 'ຊົນບໍ່ແມ່ນປະກອບຄຸນ',
|
||
'accounts_payable' => 'ລາຍຮັບຜູ້ຈ່າຍ',
|
||
'credit_card' => 'ກຳນົດເງິນເລືອກ',
|
||
'current_liabilities' => 'ຜົນປະຕິບັດປະຈຳຕົວ',
|
||
'non_current_liabilities' => 'ຜົນບໍ່ແມ່ນປະກອບຄຸນປະຈຳຕົວ',
|
||
'owners_equity' => "ທະນາຄານຜູ້ທີ່ມີເງິນຂອງເທົ່າ",
|
||
'income' => 'ລາຍໄດ້ເຫຼືອ',
|
||
'other_income' => 'ລາຍເຫດກັບອື່ນໆ',
|
||
'cost_of_sale' => 'ຄ່າຊື້ຂາຍ',
|
||
'expenses' => 'ຄ່າຊື້ເຊີຓຖ້ວນ',
|
||
'other_expense' => 'ຄ່າເຄື່ອງອື່ນໆ',
|
||
'allowance_for_bad_debts' => 'ຄ່າໃຫ້ເກີນກວ່າໄດ້ຊຳລະ',
|
||
'allowance_for_bad_debts_desc' => 'ຊ້າຍເລີຍຄ່າໃຫ້ເກີນກວ່າໄດ້ຊຳລະ ຈາກລາຍຮັບຜູ້ອື່ນໆທີ່ໄດ້ໃຊ້ໃນການບັນຊີສະຫນຸມີ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ ຖ້າທ່ານຈະອັບເດດບັນຊີຂອງທ່ານໃຫ້ແຕ່ແລະວິໄສທີ່ທ່ານສາມາດຄິດໄລ່ໄດ້ ຫຼືບໍ່.',
|
||
'assets_available_for_sale' => 'ຊົນທີ່ມີຢູ່ໃນການຂາຍ',
|
||
'assets_available_for_sale_desc' => 'ຊ້າຍການທຳການການຂາຍໃຫ້ເປັນສິງກະເປົາຊົນທີ່ມີຢູ່ທີ່ບໍ່ຄວນະເກີນໄປ.',
|
||
'development_costs' => 'ຄ່າກຳລັງພັດທະນາ',
|
||
'development_costs_desc' => 'ຊ້າຍການຄ່າຈ່າຍເດີມພັດທະນາ ສະຫນອງຕະຫຼາດ SBA ຫຼືສິງກະເປົາການຈ້າງເງິນ, ຫຼືສິງກະເປົາການຈ້າງເງິນສໍາລັບການຊື້ອາກາດຕາມສໍາລັບ ຫຼືອື່ນໆ ຖ້າການຈ້າງເງິນສົດທີ່ຜູ້ຈ່າຍ, ຫຼືການຊື້ອື່ນໆ.',
|
||
'employee_cash_advances' => 'ການຄຸ້ມເງິນຂອງພະນັກງານ',
|
||
'employee_cash_advances_desc' => 'ນໍາເຂົ້າເງິນການຄຸ້ມຄອງທີ່ສະຫນັບສະໜູນກັບພະນັກງານ ໃຫ້ທຳການຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນສະພາການທີ່ເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ເດີມວ່າ, ຫຼືເງິນທີ່ອື່ນເພື່ອມີຄ່າໃນການປັບປຸງຮູບແບບຕາມເງິນຂອງພະນັກງານ. ຖ້າທ່ານເລືອກເບີໂທໃຫຍ່ເພື່ອຢືນຢັນຫຼືເງິນກຳນົດອື່ນໆທີ່ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບຄຸ້ມຄອງໄດ້, ສົງທົນໃນການຕັ້ງຄ່າປ່ຽນເງິນເຖິງບັນຊີມັດທະຍົມທີ່ວ່າມີຕະຫລາດສູງສຸດນີ້, ເຖິງ.',
|
||
'inventory' => 'ສະຕາຍຄຸ້ມ',
|
||
'inventory_desc' => 'ໃຊ້ສະຕາຍຄຸ້ມທີ່ສະຫນັບສະໜູນກັບເງິນທີ່ສຳລັບການຊື້ໃຫຍ່ສ່ວນຕົວຈະຖືກຍັງເດີມຕາມປະກັນຂອງການຂາຍ.',
|
||
'investments_-_other' => 'ການລຳດັບອື່ນໆ',
|
||
'investments_-_other_desc' => 'ໃຊ້ການລຳດັບອື່ນໆ ເພື່ອການຕັ້ງຄ່າຄຸ້ມທີ່ສະຫນັບສະໜູນກັບລາຍຈ່າຍທີ່ບໍ່ມີໃນປະເທດອື່ນໆ. ຕົວຢ່າງແມ່ນສະມາຊິກເພື່ອການຊື້ຂາຍໃນປີເລີ ຫຼືບາງຄຸ້ມ.',
|
||
'loans_to_officers' => 'ເຄື່ໃນເງິນເດືອນສະຫນັກງານ',
|
||
'loans_to_officers_desc' => 'ຖ້າທ່ານດຳເນີນການຂາຍບໍ່ໃຫ້ສະມາຊິກໃຊ້ Loans to Officers ເພື່ອການຕັ້ງຄ່າເງິນທີ່ສະຫນັບສະໜູນກັບຜູ້ທີ່ດຳເນີນການໃຊ້ງານໃນການຂາຍຂອງທ່ານ.',
|
||
'loans_to_others' => 'ເຄື່ອງມືໃຊ້ທີ່ຜູ້ອື່ນ',
|
||
'loans_to_others_desc' => 'ໃຊ້ການເຄື່ອງມືໃຊ້ທີ່ຜູ້ອື່ນ ເພື່ອການຕັ້ງຄ່າເງິນທີ່ສະຫນັບສະໜູນກັບຄ່າໃຊ້ລູກຄ້າຫຼືບໍ່. ບາງເຮົານັກປະຢາກໄດ້ສະແດງເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າເງິນທີ່ສະຫນັບສະໜູນກັບພະນັກງານ, ຂອງເດີ້.',
|
||
'loans_to_shareholders' => 'ເຄື່ອງມືໃຊ້ທີ່ຜູ້ສຳເລັດ',
|
||
'loans_to_shareholders_desc' => 'ຖ້າທ່ານດຳເນີນການຜະລິດຕະພັນ ໃຊ້ "ການມູບັນໄດ້ຮັບເງິນໃຫຍ່ກັບຜູ້ถือหุ้น" ເພື່ອກວດສອບເງີນທີ່ທ່ານກຳລັງມີການມູນຄ່າທີ່ຜູ້ถือຂອງເທົ່ານັ້ນ.',
|
||
'other_current_assets' => 'ຊຸດຊົນຈຳກັດຕົວເລກຫຼືລາຍການປະເພດທີ່ມີໃນປະຈຳວັນ',
|
||
'other_current_assets_desc' => 'ໃຊ້ຊຸດຊົນຈຳກັດຕົວເລກຫຼືລາຍການປະເພດທີ່ບໍ່ປະກອບໄວ້ຂື້ນຂັບຫຼືສາມາດຖືກແກ້ໄຂໄດ້. ຊຸດຊົນປະມານນີ້ຕົວເລກຫຼືລາຍການປະເພດທີ່ສາມາດຖືກສົ່ງໃນປະຈຳວັນນີ້ຫຼືຖ້າຈະຖືກໄປໃສ່ໃນປະຈຳວັນອາກອນສາມາດເຮັດໃຫ້ເບີ່ງໃຫ້ເຂົ້າ.',
|
||
'prepaid_expenses' => 'ຄ່າແລບມືສັງລວມ',
|
||
'prepaid_expenses_desc' => 'ໃຊ້ແລະກວດສອບການຈ່າຍເຄື່ອງຕົ້ນທີ່ທ່ານຈ່າຍບໍ່ຈຳກັດເວລາເຂົ້າກັບວຽກໃດໆ ຖ້າຈະຈ່າຍເຄື່ອງຕົ້ນທີ່ທ່ານຈ່າຍເຄືອງໃໝ່ໄດ້, ທ່ານຈະຮັບຂໍ້ມູນໃນເຟີມເພີ່ມເຕີມແລະພິມເຄື່ອງນຶ່ງໃຫ້ຍອດຕາມລາຍການເຮັດວຽກ.',
|
||
'retainage' => 'ສັງກັນ',
|
||
'retainage_desc' => 'ໃຊ້ສັງກັນຖ້າລູກຄ້າຂອງທ່ານສົນໃຈເກີດເຕີບຈາກທີ່ທ່ານຈະສຳເລັດໂດຍສົງສ້ອງ. ປະຊາກອນນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນສະຫລັບການປະເພດການດຳເນີນການ, ແລະໃຫ້ປະມານໃຫ້ສຸດທິການຈັດຕັ້ງໄວ້. ',
|
||
'undeposited_funds' => 'ຊອບເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ຊື້ລົດ',
|
||
'undeposited_funds_desc' => 'ໃຊ້ງານເງິນທີ່ບໍ່ຖືກຊື້ໄປຫລືຈອງຂອງການຂາຍທັງໝົດຍັງບໍ່ຖືກຊື້ໄປຫລືພາສີ ສໍາລັບເງິນສ່ວນເລີມ ຖ້າມີເງິນສະຫຼີບຜ່ອນ, ສຳເລັດທີ່ເປີດ.',
|
||
'bank' => 'ທະນາຄານ',
|
||
'bank_desc' => 'ໃຊ້ທະນາຄານເພື່ອຕັກສິນຄ້າທັງໝົດຂອງທ່ານ, ລວມການເຮັດການເຄື່ອງໝາຍໃຫ້ຄືນໃນທະນາຄານ.',
|
||
'cash_and_cash_equivalents' => 'ເງິນສົດ ແລະ ຕະຫຼາດຂະໜາດ',
|
||
'cash_and_cash_equivalents_desc' => 'ໃຊ້ເງິນສົດ ແລະ ການຕະຫຼາດຂະໜາດ ເພື່ອຕັກສິນຄ້າທັງໝົດທີ່ສາມາດປ່ຽນເປັນເງິນໄດ້ພາຍຫາໃນແຕ່ລະມີສິນຄ້າ, ລູກບົດໃຫ້ຄືນໃນສູງສຸດ, ຫຼືເລີມເຕີບອະນາຄົດ.',
|
||
'cash_on_hand' => 'ເງິນໃນຫົວຫນ້າ',
|
||
'cash_on_hand_desc' => 'ໃຊ້ບັນຊີເງິນໃນຫົວຫນ້າເພື່ອຕັກສິນຄ້າຂອງເທົ່ານັ້ນສຳເລັດ, ຫຼືມີເງິນທີ່ບໍ່ຖືກຊື້ໄປຫລືຈຶ່ງຍັງບໍ່ໄດ້ຊື້ໄປຫລືພາສີ. ສໍາລັບເງິນສ່ວນເລີມ ສຳເລັດທີ່ເປີດນີ້ວ່າ ສິນຄ້າຂອງເທົ່ານັ້ນບໍ່ຖືກຊື້ໄປຫລືພາສີ, ຕັ້ງທ່ານຄວນໃຊ້ອັງກິດທົ່ວໄປນີ້ສະເພາະ Undeposited funds.',
|
||
'client_trust_account' => 'ບັນຊີເດີ່ນຊັບສູງ',
|
||
'client_trust_account_desc' => 'ໃຊ້ບັນຊີເດີ່ນຊັບສູງ ເພື່ອເກີນເງິນທີ່ທ່ານເປັນຄ່າສົມຄວນຮັບຈາກຜູ້ອື່ນເພີ່ມຕື່ມ ສຳເລັດທີ່ເປີດຂຶ້ນໃນຕາຕະລາງ, ສະຖານະຊື້ຂອງການຮັບຄ່າກ່ອນທີ່ຈະສະແດງເປັນ "ບັນຊີສິ່ງດື່ມ" (ຂອງມາກຶດສຸດ) .',
|
||
'money_market' => 'ບັນຊີຕະຫຼາດເງິນ',
|
||
'money_market_desc' => 'ໃຊ້ບັນຊີຕະຫຼາດເງິນເພື່ອຕັກສິນຄ້າຂອງທ່ານທັງຫມົດກ່ອນ, ສຳເລັດທີ່ເປີດຂຶ້ນຕາຕະລາງ.',
|
||
'rents_held_in_trust' => 'ບັນຊີໃຫມ່ມີ່ນັກ',
|
||
'rents_held_in_trust_desc' => 'ໃຊ້ບັນຫາເຄື່ອງທີ່ມີເງິນໃນການບໍລິການທີ່ເປັນປະຕິບັດແລະເງິນເກັບຜູ້ຕິດຕາມສູງສຸດຜູ້ເຊົ່າເຊື່ອມຕໍ່. ສູນກາງພວກເຮົາໃຊ້ການຂາດຢາກການດຳເນີນການນີ້ໃຫ້ການຈັດຊື້ທີ່ຈະມີຢູ່ໃນການບໍລິການ.',
|
||
'savings' => 'ຄຳເຫັນເງິນ',
|
||
'savings_desc' => 'ໃຊ້ບັນຫາທຸກມີພື້ນຖານທີ່ເງິນຂອງເທົ່ານັ້ນມີແຕ່ລະພື້ນຖານທີ່ມີຢູ່ໃນທາງເງິນສວ່າງ ຫຼື ອື່ນໆ. ສູນກາງພວກເຮົາຈະມີທີ່ເງິນແລ້ວທີ່ສົມບູນທີ່ມີຢູ່ໃນທາງເງິນປະຕິບັດຂອງເທົ່ານັ້ນ. .ສໍາລັບການລຸດເງິນເປັນຄວາມຝັ່ງ, ລະບົບສະມາຊິກ, ຕາຕະລາງ.',
|
||
'accumulated_depletion' => 'ການໃຫ້ຜະນິດຂອງລະບົບ depletion',
|
||
'accumulated_depletion_desc' => 'ໃຊ້ບັນຫາການຈັດຊື້ທີ່ຈະເຄື່ອງເຂົ້າປະຕິບັດ, ລາວວົງມີທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມຍຸດຕິພາບຂອງການຍົກເລີກສິ່ງໃດກວດສອບແບ່ງປັນສູງສຸດ.',
|
||
'accumulated_depreciation_on_property,_plant_and_equipment' => 'ການໃຫ້ຜະນິດຂອງລະບົບລາຍວັນທີ່ຖືກລະບຸໃນປະເພດຊັ້ນນີ້, ເປັນຄວາມລຳບາກສູງສຸດ',
|
||
'accumulated_depreciation_on_property,_plant_and_equipment_desc' => 'ໃຊ້ບັນຫາການຈັດຊື້ທີ່ຈະເຄື່ອງເຂົ້າປະຕິບັດແລະລາວວົງມີທີ່ສາມາດສະແດງຂໍ້ມູນໄດ້ກັບການຈັດຊື້ຂະສົດຂອງເຄື່ອງທີ່ປະຕິບັດ (ອາການພາສີທີ່ບໍ່ຄວນຮັບຜິດຊອບໃນທຽບທາງການດຳເນີນການຖືກໃຫ້ໃນໜ້າປະຕິບັດ).',
|
||
'buildings' => 'ການປັບປຸງສຽງ',
|
||
'buildings_desc' => 'ໃຊ້ຂອງການຕັ້ງຫຼືຈັດການຄ້າທີ່ທ່ານໄດ້ກຳນົດໄວ້ເພື່ອກວດສອບຄ່າທີ່ຕ້ອງມີໃນການເຮັດການຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານມີທາງລູກຄ້າໃນຕອນທ່ານສະແດງຮຽນ, ຢືນຢັນການກຳນົດເພື່ອກວດສອບການຮັບຕົວຢ່າງ. ການເຮັດການປະເທດແມ່ນປະເພດບໍລິການຈັດຕັ້ງຫຼືທຽບເທົ່າຂອງເຮືອນທີ່ທ່ານໄດ້ເສຍເພື່ອກວດສອບການໃຊ້ສຳລັບນັກຮົມຂອງທົ່ວໄປ, ຜົນການອະນຸມັດທີ່ຍັງບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນອາກອນປະສົບການ. ການເຮັດການປະເທດຫຼືການຈັດຕັ້ງໃສ່ຈຸດເງິນໃນທາງເຂດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ, ການແວດລ້ອມຂອງເຂດຫຼືຈຸດເງິນເປັນສ່ວນຫົວໃນຜູ້ທີ່ເປັນທົ່ວໄປ. ຜົນການປະເທດຫຼືຈັດຕັ້ງປະເພດການຊ່ຳລະເງິນຄໍາຮ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຜົນການຫຼຸດຈຳເປັນຕົວຢ່າງສະໄບກັນ, ສ່ວນຕົວຢ່າງເຮັດການບໍລິການທີ່ທ່ານໄດ້ອະນຸມັດແລະຈັດຕັ້ງໃສ່ຂອງການໃຊ້ຢູ່ຂອງທ່ານ, ສະບາຍດີຖ້າລະບົບນີ້ເປັນອັນຕະລາຍການທ່ານ. ',
|
||
'depletable_assets' => 'ຊັບເກີດຫລືອຸປະກອນດີສຳມະດາ',
|
||
'depletable_assets_desc' => 'ໃຊ້ຊັບເກີດຫລືອຸປະກອນດີສຳມະດາເພື່ອກວດສອບຊະນະສົ່ງໃນການເຮັດການໂຮງຮຽນທີ່ໄດ້, ຊີວິດຕິດຕັ້ງ, ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆທີ່ໄດ້. ',
|
||
'furniture_and_fixtures' => 'ບ່ອນນັ້ນແລະຜະລິດຕະພັນ',
|
||
'furniture_and_fixtures_desc' => 'ໃຊ້ພັນໃຫ້ກວດສອບສີນຄ້າໃຫຍ່ຕອງແລະ ອາດຈະໃຊ້ເຄືອຂ່າຍນີ້ເພື່ອກວດສອບໂດຍວຽກງານທີ່ເຈົ້າໃຊ້, ສົດດຽວເປີດໃຊ້ແດ່ນ້ອຍທີ່ຈະສົ່ງໄປເງິນຢູ່ສູງສຸດຫຼືບໍ່คุ้มค่าในບົດບາດປະຣຶກວິຊາ.',
|
||
'land' => 'ດິນ',
|
||
'land_desc' => 'ໃຊ້ດິນເພື່ອກວດສອບຊັ້ນສູງສຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນເງິນສະເລ່ຍຫຼາຍກັບປະຫວັດບາດ ຫຼື ບໍ່ຄວນມີຄ່າໃຊ້ເປັນເງິນໃນພາຍໃນປີຕໍ່ຫຼືບໍ່ຄວນມີຄ່າໃຊ້ຢູ່ໃນປີຕໍ່ນີ້. ສໍາດັດປະຕິບັດນ້ອຍໆ ສະເພາະລູກຄ້າຈະໃຊ້ປະເທດຂອງຕົວເອງແບບຜ່ານ. ',
|
||
'leasehold_improvements' => 'ການປັບປຸງເຊົ້າຈຳ',
|
||
'leasehold_improvements_desc' => 'ໃຊ້ການປັບປຸງເຊົ້າຈຳ ເພື່ອກວດສອບການປັບປຸງໃຫຍ່ຕອງໃນຊັ້ນສູງສຸດຂອງສິນຄ້າທີ່ກຳນົດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຄ່າຂອງສິນຄ້າ ຫຼື ຖ້າເຈົ້າທີ່ໃຊ້ເວລາໃຫຍ່ຕອງໃນປີຕໍ່ກວ່າ 1, ແມ່ນການເພີ່ມຄວາມປະມານໃຊ້ໄດ້ເທົ່າກັບເຊົ້າຈຳ.',
|
||
'machinery_and_equipment' => 'ເຄື່ອງເຊົ້າຂອງສິນຄ້າ',
|
||
'machinery_and_equipment_desc' => 'ໃຊ້ເຄື່ອງໂດຍພະຍາຍາມ ແລະ ພາສີໃນການຕັດສິນຄ້າສ່ວນຫຼຸດ, ມີຄ້າງພາສີທີ່ຂະຫຍາຍກວນເຮັດວຽກຈົບເຄື່ອງໂດຍພະຍາຍາມ. ນີ້ລະຫວ່າງເຄື່ອງທີ່ທ່ານຖືກຮັກສາດ້ວຍໃຊ້, ຫຼືກຳນົດໃຫ້ເປັນເຄື່ອງໂດຍພະຍາຍາມທີ່ສົມບູນເປັນລົງທຶນໄດ້. ຫຼືລົງອາກາດເທຣດແລະລຸ່ມນີ້, ຄວນໃຊ້ເພື່ອຮັບທຸກຂໍ້ຄວາມເສຍຄວາມສຳພັນຄ່າ.',
|
||
'other_fixed_assets' => 'ຊຸມເງິນຫຼືອາການຈັດສິນຄ້າປະກອບ',
|
||
'other_fixed_assets_desc' => 'ໃຊ້ຊຸມເງິນຫຼືອາການຈັດສິນຄ້າປະກອບທີ່ບໍ່ຖືກຮັກສາໂດຍຄ່າຕໍ່ຫົວເກີ ຫຼືສາມາດເປັນໂຄງການຊຸມເງິນຫຼືຖານສອງທີ່ບໍ່ມີໃນຫົວເກີທີ່ສະຖານທີ່ທ່ານໄດ້ຮັກສາດ້ວຍການໃຊ້ໃນການຊຳລະສະຖານະທີ່ປະຕິບັດຂອງການດຳເນີນການພັດທະນາ.',
|
||
'vehicles' => 'ລົດ',
|
||
'vehicles_desc' => 'ໃຊ້ລົດເພື່ອກວດສອບຄ່າທີ່ເຈົ້າມີແລະນັກໂລກສິນຄ້າທີ່ເຈົ້າໃຊ້ສ່ວນຫຼຸດ. ນີ້ລະຫວ່າງລຽນລົບວຽກຢ່າງພື້ນຖານທີ່ບໍ່ຖືກຮັກສາດ້ວຍຕົນເອງ, ປ່ອຍຄຳເຕືອນ, ຄວາມສຳພັນ, ນັກທາງສູງ ແລະ. ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ລົດໃນການໃຊ້ສະຖານທີ່ປະຕິບັດຂອງການດຳເນີນການພັດທະນາ, ຕົວຢ່າງເຮັດວຽກນີ້ແມ່ນຄືພາສີຂອງທີ່ເຈົ້າຄັດລອກແລະບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າຊຳລະ.',
|
||
'accumulated_amortisation_of_non-current_assets' => 'ມູນຄືນຄັງການຮັບເຊົ້າຂອງຊຸດທີ່ບໍ່ເກີນເງິນ',
|
||
'accumulated_amortisation_of_non-current_assets_desc' => 'ໃຊ້ມູນຄືນຄັງການຮັບເຊົ້າລີ້ເພື່ອກວດສອບວິທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເປັນຊຸດທີ່ເກີນເງິນ.',
|
||
'assets_held_for_sale' => 'ຊຸມເງິນທີ່ຢູ່ໃນການຂາຍ',
|
||
'assets_held_for_sale_desc' => 'ໃຊ້ງານຕາມການກະທຸນາການຂາຍລາຍການຂອງບໍລິສັດທີ່ມີເງິນສໍາຫຼັບທີ່ບໍ່ຄວນຖ່າຍຫຼາຍເວລາ.',
|
||
'deferred_tax' => 'ພາສີເສຍໜ້າອື່ນ',
|
||
'deferred_tax_desc' => 'ໃຊ້ງານ Deferred tax ສາມາດໃຫ້ບິນພາສີຕໍ່ມາ ຫຼື ລາຍການພາສີເສຍໜ້າອື່ນທີ່ຈະໃຊ້ໃນສຽງການບາງຢ່າງອີກແລະອີກຄັ້ງ.',
|
||
'goodwill' => 'ການປົກກະຕິ',
|
||
'goodwill_desc' => 'ໃຊ້ການປົກກະຕິ ພື້ນຫນ້າສາມາດໃຫ້ສູນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບຈາກບໍລິສັດນີ້ເຫຼືອງການຂາຍ ມີຄວາມເປັນຂໍ້ມູນທີ່ແມ່ນເປັນທາງດີທີ່ຜູ້ຈັດສົ່ງສິນຄ້າທີ່ໄດ້ໃສ່ຄວາມຊ້ຳ.',
|
||
'intangible_assets' => 'ຊັບສິນຄ້າທີ່ບໍ່ຕັດຜິດ',
|
||
'intangible_assets_desc' => 'ໃຊ້ຊັບສິນຄ້າ ເພື່ອກວດສອບຊັບຂອງຊັບສິນຄ້າ ຕະຫຼາດລອງໃນສຽງການໄປສະນີ. ຕົວຢ່າງເຊີນຈະລຸກທີ່ແມ່ນການຫັກສູນຄ້າ, ລາຍການສັງລວມ, ເອກະສານ ແລະ ບັນຊີປະຈຳຕົວ.',
|
||
'lease_buyout' => 'ຊື້ຍືມການເຊົ່າ',
|
||
'lease_buyout_desc' => 'ໃຊ້ການຊື້ຍືມເຂົ້າມາ ກັບການຊື້ເຊົ່າເລື່ອງທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍຫຼາຍເວລາ. ທ່ານຈະບໍ່ແມ່ນກວດສອບການເຊົ່າຍືມເລື່ອງແລະບໍ່ຫັກຊື້ໃຫຍ່ເປັນຄຳວ່າ.',
|
||
'licences' => 'ຜູ້ໃຊ້ງານ',
|
||
'licences_desc' => 'ໃຊ້ການກວດສອບລາຍຈ່າຍເພີ່ມເຕີມໂດຍບໍ່ແບ່ງປັນເຂົ້າສູນໄວ້ ເຊື້ອຖືໄຟຟ້າປະກັນການອະນຸມັດເສີມເຕີມຂອງຜູ້ໃຊ້ລະດັບທີ່ຈະສະຫຼຸບການປະມານເຂົ້າເຖິງການເຂົ້າຮ້ານ, ສະຫຼຸບການລົງທຶນວິທີການຂາຍສິນຄ້າ ຫຼືສື່ງນີ້. ',
|
||
'long-term_investments' => 'ລາຄາເງິນຕໍ່ໝົດທີ່ມີວັນຫຼາຍກວ່ອງ',
|
||
'long-term_investments_desc' => 'ໃຊ້ລາຄາເງິນຕໍ່ໝົດທີ່ມີການສູງສຸດຫຼາຍກວ່ອງຂອງນັກທີ່ຕ້ອງຮັບຄ່າໃຊ້ໃນເວລາທີ່ໜ້ອຍກວ່ອນຫຼາຍກວ່ອງ.',
|
||
'organisational_costs' => 'ຄ່າລວມເປີດການຕັ້ງຄ້າ',
|
||
'organisational_costs_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າລວມເປີດການໃຫ້ຕັ້ງແລະຄຸ້ມຄອງໃນການເປີດແຕ່ລູກຄ້າຫຼືບຸກຄົນ. ຄ່າລວມນີ້ຕັ້ງສະຖິຕິການທີ່ຈະເຮັດການຮັບເອົາການປະມານຂໍ້ມູນສຳລັບການຈັດສັນຍາຂອງບໍລິສັດ, ສະຫຼຸບການລາຍງານ ແລະອື່ນໆ.',
|
||
'other_non-current_assets' => 'ຊັ້ນທາງອໍຣັກສອນທີ່ບໍ່ເກີນສູງສຸດ',
|
||
'other_non-current_assets_desc' => 'ໃຊ້ຊັ້ນທາງອໍຣັກສອນອື່ນໆເພື່ອຕັ້ງການຊັ້ນທາງອໍຣັກທີ່ບໍ່ເກີນສູງສຸດ. ຊັ້ນອໍຣັກທ່ານບໍ່ມີລວມໂຄງການອື່ນໆ.',
|
||
'security_deposits' => 'ທຳມະຊາດຄຸ້ມຄອງ',
|
||
'security_deposits_desc' => 'ໃຊ້ການໃຫ້ຄ່າມັດຈຳກັບການຕິດຕາມເງິນທີ່ທ່ານຈ່າຍເພື່ອຮັບຄ່າໃນການຕະຖານ ຫຼື ການຂາຍດີ. ຄ່ານີ້ຄວນຖືກສົ່ງຄືນຢູ່ກັບທ່ານພາຍໃນລວມທີ່ຝົດປັບປຸງ. ຖ້າທ່ານຕິດຕາມເງິນຂອງລູກຄ້າ, ການຈ່າຍເງິນລົດອື່ນໆ, ຄ່າມັດຈຳກັບຫຼືການຕິດຕາມອື່ນໆ, ໃຊ້ບັນຊີ Other Current liabilities ຕາມປະເພດລຸ່ມນີ້.',
|
||
'accounts_payable_(a/p)' => 'ລາຍວັນທີຊື້ (A/P)',
|
||
'accounts_payable_(a/p)_desc' => 'ລາຍວັນທີ່ຊື້ (ຈະເລີກ A/P, ລວງສູງແລະລາງວັນທີອື່ນ, ຫຼື ຜູ້ຂາຍ) ກຳນົດຈຳນວນໃບການຊື້ຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ສະໜອງຂອງທ່ານ.',
|
||
'credit_card' => 'ການຈ່າຍເງິນຕາມເງີນເລີມ',
|
||
'credit_card_desc' => 'ບັນຊີເລີມອີກຄັ້ງທີ່ປະສົມຫຼັງຈາກການໃຊ້ເວລາຄ່າເລີມຂອງການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານ. ສ້າງເລີ່ມກັບການໃຊ້ບັນຊີເລີມຂອງທ່ານສຳລັບເລີມຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ.',
|
||
'accrued_liabilities' => 'ການປືກກອກທີ່ຈຳກັດເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອ',
|
||
'accrued_liabilities_desc' => 'ນຳໃຊ້ການປະເມີນຜົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍສູງສຸດຂອງບໍລິສັດ. ຕົວຢ່າງຊື່ນີ້, ການປະເມີນຜົນທີ່ນີ້ຍັງມີເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ. ສະຖານທີ່ບໍ່ຢູ່ເກີນໄປຂອງບໍລິສັດຊື່ Other Current liabilities ຕາມປະເພດລຸ່ມນີ້.',
|
||
'client_trust_accounts_-_liabilities' => 'ບັນຊີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຕະຖານ - ລຸກສະພາຍ',
|
||
'client_trust_accounts_-_liabilities_desc' => "ນຳໃຊ້ບັນຊີລູກວິຊາ - ຂອງເງິນໃນການຍົກຍ້າຍເງິນຂອງລູກວິຊາໃນສ່ວນຕົວ. ຈຳນວນໃນບັນຊີເປັນຂອງທ່ານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຊື້ຂຶ້ນຂອງຜູ້ອື່ນໆ. ເປັນຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນຂອງທ່ານ, ດ້ວຍຄວາມນີ້ບໍ່ຄວນມີຄຸນລັກສະນະໃນບັນຊີຂອງທ່ານ. ບັນຊີ 'ຄວນມີລວງຫຼາຍ' ນີ້ຈັດຕັ້ງນີ້ເປັນຜູ້ກ່ຽວກັບປະກັນ, ຫຼືຖ້າທີ່ສຸດທ້າຍຈຳກັດ.",
|
||
'current_tax_liability' => 'ການຮັບເງິນພາສີປະຈຳປີໃນປະເທດ',
|
||
'current_tax_liability_desc' => 'ນຳໃຊ້ການຮັບເງິນພາສີປະຈຳປີໃນການຕິດຕັ້ງຈຳນວນເງິນທັງໝົດທີ່ຖືກຄວາມບໍ່ເຈັກເງິນໃຫ້ລູກວິຊາ.',
|
||
'current_portion_of_obligations_under_finance_leases' => 'ສະຫຼຸບຜົນຂອງການຖືບເງີນຕາມງົບປະເທດ',
|
||
'current_portion_of_obligations_under_finance_leases_desc' => 'ນຳໃຊ້ສະຫຼຸບຜົນຂອງການຖືບເງີນຕາມງົບປະເທດເພື່ອຕິດຕັ້ງຄ່າການຈ່າຍເງິນໃນລູກວິຊາ12 ເດືອນເທົ່ານັ້ນ.',
|
||
'dividends_payable' => 'ຈຳນວນເງິນຊຳລະເວລາ',
|
||
'dividends_payable_desc' => 'ນຳໃຊ້ Dividends payable ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເງິນທີ່ເຈົ້າເຫັນສະຖານທີ່ມີຄຸນລັກສະນະເທົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ຜູ້ถือหุ้น,',
|
||
'income_tax_payable' => 'ຈຳນວນເງິນພາສີຂອງລູກວິຊາ',
|
||
'income_tax_payable_desc' => 'ນຳໃຊ້ Income tax payable ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເງິນທີ່ຈຳກັດຮັບເງິນພາສີຂອງບໍລິການຂອງທ່ານ.',
|
||
'insurance_payable' => 'ຈຳນວນເງິນສິນຄ້າທີ່ຈະຈ່າຍ',
|
||
'insurance_payable_desc' => 'ໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ເກັບເງິນເດີມເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງການບັນທຶກຈຳນວນເງິນເດືອນ. ພວກເຮົາມີປະເທດເດີມເປັນພຣະເກດໃນການຈຳນວນສູງສຸດຂອງລະດັບເງີນຕາມເຫດການຊົງຄືກັນ.',
|
||
'line_of_credit' => 'ເຄື່ອນໄຟລ່ວນ',
|
||
'line_of_credit_desc' => 'ໃຊ້ເຄື່ອນໄຟລ່ວນເພື່ອກວດສອບຍອດເງີນທີ່ຕ້ອງການດຳເນີນກັບເງິນທີ່ຍັງມີຢູ່. ພາກໃຕ້ເຄື່ອນໄຟລ່ວນຂອງທ່ານຈະມີເຄື່ອງໃນເຄື່ອນໄຟລ່ວນຂອງສິດທິ.',
|
||
'loan_payable' => 'ເງິນຊຳລະເງີນ',
|
||
'loan_payable_desc' => 'ໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ເກັບເງິນເພື່ອກວດສອບເງິນທີ່ທ່ານເກັບສາມາດຊໍາລະໄດ້ສໍາເລັດໃນສີນຄ້າຂອງທ່ານ. ສໍາລັບເງິນຕົວເລກຖືກຊໍາລະໃນພວກເຮົາທຳໃຫ້ໃນເງິນຊົມເວລານີ້, ຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ເກັບເງິນໜ້າປົກກະຕິເພື່ອດຳເນີນການ.',
|
||
'other_current_liabilities' => 'ລ pass ການຊຳລະເງິນເດືອນ',
|
||
'other_current_liabilities_desc' => 'ໃຊ້ລ pass ການຊຳລະເງິນເພື່ອສັ່ງຊື້ເຄືອຂ່າຍຂອງບໍລິຫານແລະທີ່ມີຢູ່ໃນວັນທີສາມາດຊໍາລະຜົນເວລາ.',
|
||
'payroll_clearing' => 'Payroll Clearing',
|
||
'payroll_clearing_desc' => "ໃຊ້ Payroll clearing ເພື່ອກວດສອບຈຳນວນເງິນທີ່ຍັງບໍ່ເທີິດຕິດຕັ້ງຈາກລາຍຊື່ຂອງພະນັກງານແລະທີ່ທ່ານເກັບໃນຂອງ Payroll ກັບທີ່ບໍ່ໄດ້ອັດຕາແລ້ວ. ຖ້າທ່ານສົ່ງເງິນໃຫ້ຜູ້ສະໜອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
|
||
'payroll_liabilities' => 'ລາຍຈ່າຍການຕື່ມເງິນຂອງເພດເຮັດ',
|
||
'payroll_liabilities_desc' => 'ໃຊ້ລາຍຈ່າຍການຕື່ມເງິນຂອງເດີມເຮັດເພື່ອສະຫຼຸບການມີຄວາມສຳພັນເຖິງແຜ່ນການມີຄວາມສຳພັນທີ່ເຮັດຕາມບໍລິການສູງສຸດ. ນີ້ປ້ອນສະຖານທີ່ທ່ານບໍ່ມີຄ່າທີ່ເຈາະກຽມເທົ່ານັ້ນ, ແລະຄ່າອາກອນຂອງສະຖານທີ່ເຮັດ, ຄ່າເງິນເຕືອນຂອງລວມຍາວ, ນັກຮອງປະຊຸມຜູ້ສົ່ງເຊົາ, ແລະອາກອນອື່ນ. ຖ້າທ່ານເຮັດເງິນຈ່າຍໃຫ້ອີກເທື່ອໃຫ້ບໍລິການລວມນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງລຸນນາອາຍຸພາສີຈາກຍອດນີ້.',
|
||
'prepaid_expenses_payable' => 'ລາຍຈ່າຍຄ່າໃຊ້ງານທີ່ຕ້ອງການຈ່າຍ',
|
||
'prepaid_expenses_payable_desc' => 'ໃຊ້ Prepaid expenses payable ເພື່ອຕັດສິນຄ້າໃຫ້ຕັ້ງການໃຊ້ງານເຂົ້າໃນການຍັງບໍ່ໄດ້ຕໍ່ມາເຖິງວັນທີທີ່ມີຂໍ້ມູນຂອງຕົວເລກນີ້ບໍ່ສາມາດເປີດໃຫ້ເປັນລາຍຈ່າຍໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.',
|
||
'rents_in_trust_-_liability' => 'ເຊົ້າຄວາມເລີດທີ່ໃຊ້ງານ - ການຕິດເຊື້ອ',
|
||
'rents_in_trust_-_liability_desc' => "ໃຊ້ Rents in trust - liability ເພື່ອຍົກເລີດລາຍຈ່າຍ Rents in trust ຜົນການທີ່ໃຫ້ແຜ່ນ. ຈໍຕະກຳຂອງຈະກໍຕາມຜູ້ອື່ນໃນແບບສິນຄ້ານີ້. ເຖິງທັງປວງມີຄ່າແລະຄ່າເງິນທີ່ມີຂໍ້ມູນຄວນການຂຽນຮູບແບບນີ້. ຕົວເລກທີ່ຢູ່ໃໝ່ອີກເທື່ອນາມສະຖານທີ່ຄືກັບ.",
|
||
'sales_and_service_tax_payable' => 'ລາຍຈ່າຍພາສີແລະບໍລິການບໍລິການຕ້ຳສຸດ',
|
||
'sales_and_service_tax_payable_desc' => 'ໃຊ້ລາຍຈ່າຍພາສີແລະບໍລິການບໍລິການຕ້ຳສຸດເພື່ອຕັດສິນຄ້າຜົນການທີ່ມີຄ່າໃນການຈ່າຍພາສີ, ບໍລິການຕ້ຳສຸດ, ພາສີນະເຂົ້າການສັງຄົມ, ລວມຍາວສົ່ງເຊົາທີ່ອື່ນ.',\
|
||
'accrued_holiday_payable' => 'ມີເງິນຂອງວັນພາສີທີ່ຍັງບໍ່ຄຳຕິກັນ',
|
||
'accrued_holiday_payable_desc' => 'ໃຊ້ງານ ເງິນຂອງວັນພາສີທີ່ຖືກບັນທຶກເພື່ອຕັດຄ່າ ການຕັ້ງຄ່າວັນພາສີທີ່ຖືກເຈົ້າໄດ້ຮັບການເຊື້ອຍຕາມພາກສ່ວນໜ້າ.',
|
||
'accrued_non-current_liabilities' => 'ມີເງິນຂອງລ passອງປະຕິທຸຣນທີ່ບໍ່ເກີນເງິນ',
|
||
'accrued_non-current_liabilities_desc' => 'ໃຊ້ Accrued Non-current liabilities ເພື່ອຕັກຄ່າລະບົບເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ. ສ່ວນໜ້າ, ສະເຍາະລັກສູດທີ່ເຮັດວຽກຂອງສູນກາງທີ່ໃຊ້ງານໃຫ້ປະມານວັນພາສີ ຫຼືລຸງດັບໄວ້ກ່ອນແມ່ນຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າ.',
|
||
'liabilities_related_to_assets_held_for_sale' => 'ຄະແນນທີ່ກຳນົດການຂາຍຫຼັກທີ່ມີ',
|
||
'liabilities_related_to_assets_held_for_sale_desc' => 'ໃຊ້ງານໃຫມ່ຄະແນນທີ່ກຳນົດການຂາຍຫຼັກທີ່ມີເພື່ອຕັກຄ່າໃຫ້ລູກຄ້າ ຫຼື ເອີ້ນຂອບເຂົ້າ.',
|
||
'long-term_debt' => 'ເສຍຊີວິດຮັກສາລະບົບ',
|
||
'long-term_debt_desc' => 'ໃຊ້ Long-term debt ເພື່ອຕັກຄ່າເງິນບານ່ຳນາມພາສີ ຫຼື ປະຕິທຸຣນທີ່ມີຈຳນວນການອຳນວຍລັກສະນະກີບ່ອນຂອງການມາຮຸ່ງມີສີ້ສັນເສຍຊີວິດຂອງຕົນກຳໄລ ຫຼືທັງຫມົດ',
|
||
'notes_payable' => 'ໃບບັນຊີທີ່ຕ້ອງການຈ່າຍ',
|
||
'notes_payable_desc' => 'ໃຊ້ Notes payable ເພື່ອຕັກຄ່າໃຫມ່ທີ່ບໍ່ເກີນວັນ (ໜ້າທີ່ມີສີ້ສັນເສຍວັນ), ສ່ວນໜ້າ, ໃຊ້ປະມານ Current liability account type ທີ່ໃຊ້ງານເຫຼືອນທີ່ໄດ້ທັງຫມົດ ສູງສຸດ 12 ເດືອນ.',
|
||
'other_non-current_liabilities' => 'ຊົ່ວໂມງຕົວອັກສອນບໍ່ເກີນເງິນສຳລັບການປະຕິທຸຣນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ',
|
||
'other_non-current_liabilities_desc' => 'ໃຊ້ Other non-current liabilities ເພື່ອຕັກຄ່າລະບົບຂອງລາຍຊື່ບໍລິສັດທີ່ຕ້ອງການຈ່າຍໝູ່ເກີນກ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກປັບປຸງເປີດຂຶ້ນຕາມປະເພດເງິນຍັງຄຳຕອບບໍ່ສົກຮູ້ທີ່ຕັດຄ່າ.',
|
||
'shareholder_notes_payable' => 'ໃບປະຈຳເດືອນຜູ້ຈັກ',
|
||
'shareholder_notes_payable_desc' => 'ໃຊ້ໃບປະຈຳເດືອນຜູ້ຈັກເພື່ອຕັກສິນໃນການຕິດເງີນຍັງເຫຼົ່າໃນເຄື່ອງທີ່ຮັບຂຶ້ນ.',
|
||
'accumulated_adjustment' => 'ການປັບປຸງທົ່ວໄປ',
|
||
'accumulated_adjustment_desc' => 'ມີຄວາມຍາວການ ສະແປນການປັບປຸງຂອງອາກອນເທົ່ານັ້ນຄືກັບການປະກັນບໍລິການເງີນຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.',
|
||
'dividend_disbursed' => 'ລາງວັນຫຼຸດ',
|
||
'dividend_disbursed_desc' => 'ໃຊ້ ລາງວັນຈ່າຍເກີນກວ່າຜູ້ຈັກເພື່ອຕັກສິນໃນການຈັດຊື້ໃຫ້ເຄື່ອງທີ່ຮັບຂຶ້ນຈະມີມີໃນການເງີນຂອງບໍລິການໄດ້.',
|
||
'equity_in_earnings_of_subsidiaries' => 'ທາງເຂົ້າເຖິງກຳແນະນຳໃຫຍ່ຂອງການເຮັດການໃຫ້ກຳລັງ',
|
||
'equity_in_earnings_of_subsidiaries_desc' => 'ໃຊ້ ທາງເຂົ້າເຖິງກຳແນະນຳໃຫຍ່ເພື່ອຕັກສິນໃນການວົງຈອງອີກເທົ່ານັ້ນໃນການຈັດຊື້ ຫຼືຂາດຕະຫຼາດສ່ວນຄວນຢູ່ວັນທີກວ່າສົມບັດຂອງການປະກັນຂອງການເຮັດການຂອງນຳກັນ .',
|
||
'opening_balance_equity' => 'ຢາກປັບເປີດເງິນຂອງໝວດໄຟຟ້າ',
|
||
'opening_balance_equity_desc' => 'ຮັບເຂົ້າໃນການໃສ່ຍອດປະມານເປີດຂອງເຈົ້າ, ລະບຸໃຫ້ System ຮັບທົດລອງໃນຢູ່ໜ້າເປີດເງິນຂອງໝວດໄຟຟ້າ. ນຳໃຊ້ເພື່ອຕັກສິນແລະມີສະຖານະການປັບປຸງທີ່ເຈົ້າເຮັດວຽກການຕັດການທຸກສິ້ງເຖິງເຄື່ອງທີ່ໃຊ້',
|
||
'ordinary_shares'=>'ຊື່ສາຂາທຸກທຸກ',
|
||
'ordinary_shares_desc' => 'ບໍລິການໃຊ້ງານຊື່ຖືທີ່ປະມານໃນການຕັດສິນຄ້າຂອງເຈົ້າຂອງຜູ້ถือหุ้น. ຈໍານວນໃນບັນຫານີ້ຄວນເປັນມູນຄ່າສະຖານະ (ຫຼັກ) ຂອງຊື່ຖື.',
|
||
'other_comprehensive_income' => 'ບັນຫາອື່ນໆທີ່ເຮັດວຽກ',
|
||
'other_comprehensive_income_desc' => 'ໃຊ້ບັນຫາອື່ນໆເພື່ອກວດສອບການຢືມຢັນຫຼາຍຫລາຍເປັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເອົາໂດຍກົງຕາມຊີວິດຂອງບັນຫານີ້.',
|
||
"owner's_equity" => "ຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ",
|
||
"owner's_equity_desc" => 'ບໍລິການໃຊ້ຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອສະແດງລວມລວມທັງໝົດຂອງການໃຊ້ເງິນ ຫຼື ການຂາຍຂອງທຸກຢູ່ພາກວິຊາການຂອງຂ້ອຍຕາມເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີການເຫຼືອຂອງທຸກຄັ້ງ.',
|
||
'paid-in_capital_or_surplus' => 'ເງິນໃຊ້ກຳນົດສູງ ຫຼື ມູນຄ່າທຳອິດ',
|
||
'paid-in_capital_or_surplus_desc' => 'ບໍລິການໃຊ້ເງິນໃນການຕັດສິນຄ້າທີ່ຮັບມາຈາກຜູ້ถือหุ้นໃຫຍ່ກັບລາຍະການການຕັດສິນຄ້າ (ຫຼັກ) ຂອງຊື່ຖື.',
|
||
'partner_contributions' => 'ການບໍລິການຜູ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫຼືອ',
|
||
'partner_contributions_desc' => 'ບໍລິການຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໃຊ້ການບໍລິການຜູ້ຊື້ໃດໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນກັບຄວາມຮູ້ຈັກທີ່ສໍາເລັດໂດຍກົງຕາມລະດັບຄຸນສົມບັດ.',
|
||
'partner_distributions' => 'ການກົດລາຍະການຜູ້ຊື້ທີ່ເຫຼືອ',
|
||
'partner_distributions_desc' => 'ການກົດລາຍະການຜູ້ຊື້ຕ້ອງເປັນການຕັ້ງແຕ່ລູກຄ້າໃຫຍ່ທີ່ພາກວິຊາການຂອງບັນຫາ. ບໍ່ໃຊ້ຜົນຂອງການຈ່າຍດຳເນີນການປະມານການສົ່ງເງິນຕາມການບໍລິການສຸກເທົ່າ. ໃຫ້ໃຊ້ຜົນຂອງບັນຫາຮຽບຮ້ອຍເຖິງລູກຄ້າສະມາຊິກສົດ (ບັນຫາໃນລວມການເກັດຄັງເງິນເວລາເລີ່ມຕົ້ນ).',
|
||
"partner's_equity" => "ອັດຕາມຜູ້ຊື້ນີ້",
|
||
"partner's_equity_desc" => 'ຄຸນສົມບັດແມ່ນການສະແດງເງິນອື່ນໆທີ່ຍັງມີໃນບໍລິສັດ ເປັນຕາຕະລາງລາຍຈ່າຍຂອງຜູ້ຊື້ນີ້ທີ່ມີຢູ່ຫຼັງຈາກສວນກາງປີກ່ອນ.',
|
||
'preferred_shares' => 'ຊື້ຂອງຜູ້ຊື້ນີ້',
|
||
'preferred_shares_desc' => 'ບໍລິສັດໃຫ້ນຳເຂົ້າຕາມຂອງໝູ່ໃດທີ່ມີຊື້ຂອງໝູ່. ຈຳນວນໃນບັນຫານີ້ຄວນເປັນຄ່າໝຸດ (ຫລັກ) ຂອງຊື້ຂອງໝູ່.',
|
||
'retained_earnings' => 'ຄຳນຳເງິນທີ່ຍັງຄືນ',
|
||
'retained_earnings_desc' => 'ຄຳນຳເງິນຖືກນັດເງິນຈາກປີເກີດທີ່ຜ່ານມາ.',
|
||
'share_capital' => 'ໂບນັດອື່ນໆ',
|
||
'share_capital_desc' => 'ໃຊ້ໂບນັດເພື່ອສະຫຼຸບເງິນທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍການເອົາຊື້ໃຫຍ່.',
|
||
'treasury_shares' => 'ຊື້ຢູ່ໃນຕະຫຼາດ',
|
||
'treasury_shares_desc' => 'ບໍລິສັດໃຫ້ນຳເຂົ້າແຕ່ລູກອົດໃຫ້ຊື້ຕາມຈຳນວນທີ່ບໍ່ແມ່ນໄດ້ວາງເດືອນຜູ້ປະຖົງຂອງບໍລິສັດ.',
|
||
'discounts/refunds_given' => 'ການຫ້າກວດ/ການສົ່ງເງິນສິ່ງທີ່ເຫດການດຳເນີນການ',
|
||
'discounts/refunds_given_desc' => 'ໃຊ້ການຫ້າກວດ/ການສົ່ງເງິນສິ່ງທີ່ເຫດການດຳເນີນການຈັດອັນດັ່ງໃຫ້ຜູ້ຊື້ນີ້. ບັນຊີນີ້ຈະມີຍອດນິຍົມເປັນຄ່າລວມເງິນບໍລິສັດຕາມກຸ່ມ. ສໍາລັບການຫ້າກວດຈາກຜູ້ຂອງຜູ້ສະໜອງ, ສະຖານທີ່ເປັນຄັ້ງໜ້າ, ຢູ່ຕົວຢ່າງ.',
|
||
'non-profit_income' => 'ລາຍໄດ້ປະມານບໍ່ສົມບູນ',
|
||
'non-profit_income_desc' => 'ໃຊ້ລາຍໄດ້ປະມານບໍ່ສົມບູນເພື່ອກວດສອບເງິນທີ່ໄດ້ຮັບມາຈາກການປະມານຜູ້ສະຫຼຸບຑະກັນ',
|
||
'other_primary_income' => 'ເງິນທຸກສິ່ງທີ່ເປັນພວກເຮົາ',
|
||
'other_primary_income_desc' => 'ໃຊ້ເງິນທຸກສິ່ງທີ່ເປັນພວກເຮົາເພື່ອກວດສອບລາຍໄດ້ຮັບຈາກການປະມານຕົວຈິງທັງໝົດທີ່ບໍ່ສອດຂອງໂຊກດີ.',
|
||
'revenue_-_general' => 'ລາຍເວັບໄຊ - ທົ່ວໄປ',
|
||
'revenue_-_general_desc' => 'ໃຊ້ລາຍເວັບໄຊ - ທົ່ວໄປເພື່ອກວດສອບເງິນທຸກສິ່ງທີ່ບໍ່ສົມບູນຈາກການປະມານຜູ້ສະຫຼຸບຑະກັນໃນການເຮັດວຽກສິ້ນສຸດ.',
|
||
'sales_-_retail' => 'ການຂາຍ - ຮ້ານຄ້າ',
|
||
'sales_-_retail_desc' => 'ໃຊ້ການຂາຍ - ຮ້ານຄ້າເພື່ອກວດສອບການຂາຍສິນຄ້າຈາກຜູ້ຊື້ຕໍ່ເນື່ອງ.',
|
||
'sales_-_wholesale' => 'ການຂາຍ - ສະໜາມ',
|
||
'sales_-_wholesale_desc' => 'ໃຊ້ການຂາຍ - ສະໜາມເພື່ອກວດສອບການຂາຍສິນຄ້າໃນຈຳນວນເດີມເຂົ້າ.',
|
||
'sales_of_product_income' => 'ລາຍໄດ້ຂາຍຂອງກິດຈະກຳ',
|
||
'sales_of_product_income_desc' => 'ໃຊ້ລາຍໄດ້ຂາຍຂອງກິດຈະກຳເພື່ອກວດສອບເງິນທີ່ຮັບຈາກການຂາຍການສະໜັບສະໜູນ. ນີ້ສາມາດເປີດໃຫ້ເຈົ້າສະໜັບສະໜູນທັງໝົດເຖິງການຂາຍຕົວເລືອກໃຫຍ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼາຍຊາວໜຸ້, ຫຼືເຄື່ອງເສດຖະກິດ, ກິດຈະກຳແລະອາຫານທີ່ສະໜັບສະໜູນ.',
|
||
'service/fee_income' => 'ລາຍໄດ້ຂາຍການບໍມານ',
|
||
'service/fee_income_desc' => 'ໃຊ້ Service/fee income ເພື່ອກວດສອບລາຍຮັບຈາກການບໍລິການທີ່ທ່ານສ້າງຫຼືຄ່າຈ່າຍທີ່ທ່ານເຕັມຫຼັງໝົດ. ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຈ່າຍໃຫ້ທ່ານໃນການຊໍາລະຄວາມຈ່າຍລາຍຮັບທີ່ບໍ່ດີທີ່ສົດ, ຫຼືອື່ນໆ, ທ່ານຈະໃຊ້ປະເພດລາຍຮັບອື່ນທີ່ວິໄສ ທີ່ຕ້ອງການຊໍາລະໃຫ້.',
|
||
'unapplied_cash_payment_income' => 'ລາຍຮັບມັດທະຍົມທັງໝົດ',
|
||
'unapplied_cash_payment_income_desc' => 'Unapplied Cash Payment Income ລາຍຮັບມັດທະຍົມລາຍຈ່າຍທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບເປັນຂອງຜູ້ຊື້ບີນ ຫຼື ຄ່າຈ່າຍທີ່ທ່ານໃຊ້ບັນຊີນີ້ເພື່ອລາຍງານລາຍຮັບຕາມວັນທີ່, ຫຼື ການຈ່າຍເງິນສົດທີ່ທ່ານຮັບກັບໃຜສ້າງຢູ່ໃນເວີຊັນຫຼື ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ທ່ານຮັບກັບໃຜສ້າງ.',
|
||
'dividend_income' => 'ລາຍຮັບການເປີດຊຸມຢູ່',
|
||
'dividend_income_desc' => 'ໃຊ້ Dividend income ເພື່ອກວດສອບການເປີດຊຸມຢູ່ທາງຄວາມຕົວເລກຂອງລາກອນຫຼື ການເປີດຊຸມຢູ່ຍັງຈຶ່ງມີເງິນຂອງຜູ້ຊື້ສັດ.',
|
||
'interest_earned' => 'ລາຍຮັບກຳນົດ',
|
||
'interest_earned_desc' => 'ໃຊ້ Interest earned ເພື່ອກວດສອບການກຳນົດຈ່າຍຈາກບັນຊີຫຼືອະນຸຍາດຕະເພີມ, ການຊື້ຂອງທ່ານ ຫຼື ການຈ່າຍບໍລິການໃຫ້ທ່ານໃນໂລກທີ່ທ່ານສ້າງ.',
|
||
'loss_on_disposal_of_assets' => 'ການປັບຂຶ້ນປະຕິບັດຂອງຊ່ອງທີ່ໄດ້ຖືກປັບຂຶ້ນ',
|
||
'loss_on_disposal_of_assets_desc' => 'ໃຊ້ Loss on disposal of assets ເພື່ອກວດສອບການກິດລາຍໄດ້ຖືກປັບຂຶ້ນເຂົ້າມາໃຫ້ໃນການປັບຂຶ້ນຊ່ອງ.',
|
||
'other_investment_income' => 'ລາຍຮັບການຊື້ອື່ນອື່ນ',
|
||
'other_investment_income_desc' => 'ໃຊ້ Other investment income ເພື່ອກວດສອບລາຍຮັບທີ່ອື່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດຜູ້ຊື້ສັດຈະການທີ່ຕ້ອງການຊໍາລະຄວາມເພີມອື່ນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດກຸ່ມການຊື້ຖືວາງ.',
|
||
'other_miscellaneous_income' => 'ລາຍຮັບອື່ນອື່ນ',
|
||
'other_miscellaneous_income_desc' => 'ໃຊ້ການຮັບລາຍຮວມອື່ນໆ ເພື່ອກວດສອບລາຍຮວມທີ່ບໍ່ມີການດໍາເນີນການຕົວຕົນຂອງການດໍາເນີນການຂອງຜູ້ໃຫ້ນີ້ ແລະບໍ່ໄດ້ຄິກັບປະເພດຮວມອື່ນກັນ',
|
||
'other_operating_income' => 'ລາຍຮວມຂອງການດໍາເນີນການອື່ນໆ',
|
||
'other_operating_income_desc' => 'ໃຊ້ການລວມລາຍຮວມຈາກກິດຈະກຳສັງຄົມທີ່ເປັນພັນສູງສຸດ. ຕອບທີ່ຂອງຜູ້ໃຫ້ນີ້ ໄດ້ລວມເຮືອນຕາມພຽງແຕ່, ການເງີນເຖິງນີ້, ແລະລາຍຮວມເຊົ້າ',
|
||
'tax-exempt_interest' => 'ດອກທາງອາການທາງເລກທີ່ບໍ່ມີການໃຊ້ຄ່າຂອງເງິນ',
|
||
'tax-exempt_interest_desc' => 'ໃຊ້ການລວມດອກທາງອາການທາງເລກທີ່ບໍ່ມີການອາການຂອງເງິນ, ສະຫຼຸດທີ່ເປັນດອກທາງອາການທາງເລກທີ່ບໍ່ໄດ້ມັກຂອງສູນກາງ, ຫລືດອກທາງອາການທາງເລກທີ່ບໍ່ໄດ້ມັກຂອງບັນຊີໃຫ້ຕາມຄຳສັ່ງກັບຮວມທີ່ບໍ່ມີການໃຊ້ຄ່າຂອງເງິນ.',
|
||
'unrealised_loss_on_securities,_net_of_tax' => 'ລາຄາຖືກກົດໝາຍຫຼັງຈາກຊື້ສຳລັບຕົວຈິງ, ລວມຄ່າຂອງພັດຈຳ',
|
||
'unrealised_loss_on_securities,_net_of_tax_desc' => 'ໃຊ້ການລວມການຕັ້ງຄ່າລາຄາທີ່ໄດ້ກົດໝາຍເປັນການລວມທີ່ຖືກຍັງຄົບຮວມລວມທີ່ໄດ້ຈະອາກອນຜູ້ໃຫ້. ຕອບຜູ້ໃຫ້ນີ້ຈະເລີ່ມຕົ້ນຜູ້ໃຫ້ທຳການລວມທີ່ບໍ່ລະບຸໂດຍກົງປະຕິບັດ. ສະເພາະ, ຫຼືການຊື້ຫວານທີ່ຖືກຮັກ, ຄວາມສອງທີ່ເປັນຄວາມຄິດໄລ່ແລະການມາຮັກມັນ.',
|
||
'cost_of_labour_-_cos' => 'ຄານເງິນທັງໝົດ - COS',
|
||
'cost_of_labour_-_cos_desc' => 'ໃຊ້ທັງໝົດ ຄ່າແນະນຳ - COS ເພື່ອກວດສອບຄ່າຕໍ່ພວກເຮົາກັບການຈ່າຍເຮັດເງິນສໍາລັບການຜະລິດຂອງພວກເຮົາໃນການຜະລິດສິນຄ້າ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ປະມານໃຫ້. ມີທັງໝົດຄ່າໃນການຈ່າຍເຮັດສໍາລັບອາກອນ ແລະ ການຂອງທົ່ວໄປ, ຖ້າມີ.',
|
||
'equipment_rental_-_cos' => 'ຈອງອຸປະກອນ - COS',
|
||
'equipment_rental_-_cos_desc' => 'ໃຊ້ຈອງອຸປະກອນ - COS ເພື່ອກວດສອບຄ່າໃນການເຮັດເງິນທີ່ຈະສໍາເລັດການຜະລິດສິນຄ້າ ຫຼື ບໍ່. ຖ້າທ່ານຊື້ອຸປະກອນ, ສໍາຫຼັງຈາກໜ້າຈະມີຊັບຂອງປະລິມານອະນຸຍາດຕະຖານທີ່ເຫຼືອງແລະສຳລັບການໃຫ້ສະຖາບັນ ຊີ້ນເດີ (Machinery and equipment).',
|
||
'freight_and_delivery_-_cos' => 'ເຄື່ອງຂອງການຮັບສົ່ງ - COS',
|
||
'freight_and_delivery_-_cos_desc' => 'ໃຊ້ລາຄາເຄື່ອງເຄື່ອງ - COS ເພື່ອກວດສອບຄ່າລາຄາສົ່ງ / ສົ່ງສິນຄ້າທີ່ຮັບເປັນສະຕ໋ອກສຳລັບການເຮັດເງິນສໍາລັບການຜະລິດຂອງພວກເຮົາໃນການຜະລິດສິນຄ້າໃຫ້ຄືເກີນບັນຊີ.',
|
||
'other_costs_of_sales_-_cos' => 'ຄ່າຕໍ່ພວກເຮົາອື່ນໆ - COS',
|
||
'other_costs_of_sales_-_cos_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າຕໍ່ພວກເຮົາອື່ນໆ - COS ເພື່ອກວດສອບຄ່າທີ່ກ່ອນຕັ້ງກະທຳສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະຖານະຫຼືການຂາຍທີ່ມີທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ໄດ້ປະມານໃຫ້. ',
|
||
'supplies_and_materials_-_cos' => 'ສິນຄ້າແລະອຸປະກອນ - COS',
|
||
'supplies_and_materials_-_cos_desc' => 'ໃຊ້ສິນຄ້າແລະອຸປະກອນ - COS ເພື່ອກວດສອບຄ່າທີ່ມີຜູ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ໃສ່ຫຼັງຈາກສິ່ງທີ່ມີຂອງພວກເຮົາຫຼືການສະເຫນີຍາມ ຖ້າການສະເໜີຄ້າແລະສິ່ງທີ່ມີທົ່ວໄປ ຫລືການຂາຍທີ່ມີທົ່ວໄປ.',
|
||
'advertising/promotional' => 'ລາຍການໂຄສະນາ / ສະຖານະເຄື່ອນຍ່ອຍ',
|
||
'advertising/promotional_desc' => 'ໃຊ້ Advertising/promotional ກັບການຕິດຕັ້ງເງື່ອນໄຂເພື່ອກວດສອບເງີນທີ່ໃຊ້ເປັນການຕິດຕັ້ງສ່ວນຕົວ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຂຽນບັນຫາບັນຫາທາງເວັບໄຊ, ພື້ນຖານ, ໂຮງຮຽນ, ຟີຢຸນມາ, ແລະການຕິດຕາມອາການອື່ນໆ. ຖ້າການຕິດຕັ້ງສ່ວນຕົວເປັນອາກາດ, ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ Promotional meals ເພື່ອ.',
|
||
'amortisation_expense' => 'ຄ່າລວມເງິນ Amortisation',
|
||
'amortisation_expense_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າລວມເງິນ Amortisation ກັບການກຳນົດລາຍະການຂອງຊຸດ (ສິ່ງທີ່ເປັນຊຸດທີ່ປະມານຄວນຖືກກຳນົດ) ຕໍ່ກຳນານສົດທັງທີ່ຊຸດນີ້ມີ.',
|
||
'auto' => 'ລົດ',
|
||
'auto_desc' => 'ໃຊ້ Auto ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກຳນົດການສົ່ງຊື້. ທ່ານອາດຕ້ອງການກຳນົດບັນຫາອີກ, ສ່ວນຕົວເມື່ອສະຫຼຸບລາຄາ, ຮັບການສ້ອມໃຊ້ງານ. ຖ້າວ່າທ່ານມີລົດຫຼືລອງເກີນໄປ, ທ່ານອາດຕ້ອງການກຳນົດຄ່າຂອງເດັກນິຍາມເພີ່ມເຕີມເກີນໄປເພື່ອກວດສອບຄ່າໃຊ້ຄ່າ.',
|
||
'bad_debts' => 'ໜຶ່ງກາງວຽກ',
|
||
'bad_debts_desc' => 'ໃຊ້ Bad debt ເພື່ອກວດສອບໜຶ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ກຳໜົດບັນຫາ.',
|
||
'bank_charges' => 'ຄ່າໃຊ້ເງີນທາງທະນາຄານ',
|
||
'bank_charges_desc' => 'ໃຊ້ Bank charges ສຳລັບຄ່າໃຊ້ທີ່ທ່ານຈ່າຍເພື່ອໃຫ້ລາຄາຂອງທະນາຄານ.',
|
||
'charitable_contributions' => 'ການໃຫ້ເຄື່ອນຍຸດຕິດຕັ້ງ',
|
||
'charitable_contributions_desc' => 'ໃຊ້ Charitable contributions ສຳລັບການຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນທືອາຊີໃຫ້ຈົດສັນຍະລັກ.',
|
||
'commissions_and_fees' => 'ຄ່າຕິດຕັ້ງແລະຄ່າຄວາມຢາກອີກ',
|
||
'commissions_and_fees_desc' => 'ໃຊ້ Commissions and fees ສຳລັບຈັດການຂາຍ (ສ່ວນຕົວເຊື່ອງໆ) ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາປະມານການສໍາຜົນ.',
|
||
'cost_of_labour' => 'ຄ່າໃຊ້ງານ',
|
||
'cost_of_labour_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າໃຫ້ເກີນເງິນເພື່ອຕັກທາງຄວາມປະສົມບັດຂອງຜູ້ໃຫຍ່ເລີມຕົ້ນໃນການຜະລິດຂອງສິນຄ້າຫຼືການສະເຫນີບົດບາດໃນຂອງຜູ້ໃຫຍ່. ມີສະຖານະນີ້ໃນການໃຊ້ໃນບັນຊີຍ່ອຍໂດຍກົນປະເທດຄົບປີ.',
|
||
'dues_and_subscriptions' => 'ຄ່າທຳຄວາມສຳລັບການຈ່າຍຄ່າສະມາຊິກ',
|
||
'dues_and_subscriptions_desc' => 'ໃຊ້ Dues and subscriptions ເພື່ອຕັກທາງເຄື່ອງທີ່ສະມາຊິກໃຫຍ່ກໍຈ່າຍຄ່າທຳການດໍາເນີນການຂອງການປຸນສັງກັນ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງມີບັນຊີທີ່ເຮັດວຽກສຳລັບຄ່າສະມາຊິກທີ່ເກັບກັບການຈ່າຍໄດ້, ລາຍວັນສູງສຸດ, ພິມສະຫມີນຄ້າ, ພິມຂະຫວິດທີ່ສາມາດບໍ່ຕິດຕັ້ງໄດ້ນຳສັງ.',
|
||
'equipment_rental' => 'ເຊັກຊັນເຊົ່າ',
|
||
'equipment_rental_desc' => 'ໃຊ້ Equipment rental ເພື່ອຕັກທາງຄ່າເຊັກຊັນທີ່ເຊົ່າໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ໃຊ້ເຄື່ອງທີ່ລວມກັບການສ້າງສິນຄ້າຫຼືການສະເຫນີ. ມີບັນຊີນີ້ໃນການໃຊ້ໃນບັນຊີເຄື່ອງທີ່ເຄື່ອງທົ່ວໂລກຫຼືເຄື່ອງທາງຄ່າຂອງຜູ້ອະນຸຍາດ. ຖ້າທ່ານຊື້ເຄື່ອງ, ສະເຫວີທີ່ເຮັດວຽກຈະເປັນປະສິດທິບິດວິທີການຈັດຕັ້ງທີ່ເຄື່ອງທີ່ລວມ.',
|
||
'finance_costs' => 'ຄ່າເງິນແລກປ່ຽນ',
|
||
'finance_costs_desc' => 'ໃຊ້ Finance costs ເພື່ອຕັກທາງຄ່າເງິນປ່ຽນ. ຕົວຢ່າງຂອງຄ່າເງິນແລກປ່ຽນຄັງທີ່ມີປະເພດຄ່າເງິນຍ່ອຍ (ຄຣິດເຊີແລະຄ່າລາຍຊື່ລູກຄ້າ).',
|
||
'income_tax_expense' => 'ຄ່າເກີນທາງລາຍຈ່າຍຂອງສູນກາງ',
|
||
'income_tax_expense_desc' => 'ໃຊ້ Income tax expense ເພື່ອຕັກທາງຄ່າລາຍຈ່າຍຂອງສູນກາງທີ່ຜູ້ບໍລິຫານທຳການຈ່າຍເຈົ້າເງິນເພື່ອມີຄ່າໃຊ້ງານກັບກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ສັງ.',
|
||
'insurance' => 'ບໍລິສັດ',
|
||
'insurance_desc' => 'ໃຊ້ບໍລິສັດເພື່ອຕັກຄ່າການຈ່າຍບໍລິສັດ ເຊິ່ງມີບັນຫາເລື່ອງຕົ້ນຈຳນວນທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມຕົ້ນ (ລົດ, ການບັນຊີເງີນທີ່ນ້ອຍ, ເງື່ອງທຶກ, ຕະຫຼາດ ແລະ ອື່ນໆ).',
|
||
'interest_paid' => 'ຄ່າດຽວກັບທາງເງິນ',
|
||
'interest_paid_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າດຽວກັບທາງເງິນ ສະເໜີຄ່າທັງຫມົດຂອງທ່ານທີ່ຈ່າຍຄ່າດຽວ ຊື້ລາຄາຕ່ຳສຸດ, ເພື່ອການຊື້ສິດທິການຊື້ເຕີມຂຶ້ນແລະສໍາຄັນ.',
|
||
'legal_and_professional_fees' => 'ຄ່າລາຄາປະຕິທິນຳໂຮງຮຽນ',
|
||
'legal_and_professional_fees_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າລາຄາປະຕິທິນຳໂຮງຮຽນເພື່ອຕັກຄ່າທີ່ຈ່າຍເພີ່ມຕົ້ນເພື່ອຊ່ວຍບັນຫາຜູ້ໃຊ້ງານ. ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງມີບັນຫາເລື່ອງທີ່ແທນຜູ້ໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ມີຄຳອະທິບາຍ, ຫຼືອື່ນໆ.',
|
||
'loss_on_discontinued_operations,_net_of_tax' => 'ການຍົກເລີກການດຳເນີນການໂຮງຮຽນ, ທຳອິດຂອງອາກອນຫລາຍກວ່າອາກອນ',
|
||
'loss_on_discontinued_operations,_net_of_tax_desc' => 'ໃຊ້ການຍົກເລີກການດຳເນີນການໂຮງຮຽນ, ທຳອິດຂອງອາກອນຫລາຍກວ່າອາກອນ ເພື່ອຕັກຄ່າທີ່ສຳເລັດເມື່ອລົບຜູ້ໃຊ້ງານເຖິງການຍົກເລີກການດຳເນີນການຂອງການໂຮງຮຽນຫລາຍກວ່າບອດສັງ.',
|
||
'management_compensation' => 'ຄ່າລາຍຈ່າຍການຈັດຕັ້ງຂອງເຈົ້າ',
|
||
'management_compensation_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າລາຍຈ່າຍການຈັດຕັ້ງຂອງຜູ້ຈັດຕັ້ງ, ຜູ້ບໍລິສັດ ແລະບໍລິສັນທາງເຮົາ. ສະເຫນີເງິນ, ຫຼືອື່ນໆ.',
|
||
'meals_and_entertainment' => 'ຄ່າຂອງອາຫານແລະກິ່ງຮັກ',
|
||
'meals_and_entertainment_desc' => 'ໃຊ້ການເລືອກອາຫະກິດແລະກິນເຄື່ອງແຊດຊ່ວຍພວກເຮົາເພີ່ມໃຫ້ເປັນຕົວເອງສະຫນຸບການຈັດສົ່ງອາຫານໃຫຍ່ກັບພວກເຮົາແລະມີສິດຜູ້ຊົມ. ຖ້າທ່ານລົງທຶນກັບລູກຄ້າເພື່ອສະໝັກກະເກດທີ່ເຮົາຂຽວກັບທ່ານຂອງທ່ານ, ບໍ່ໃຫ້ໃຊມັກຈາກບັນຊີ Promotional meals. ຕອບກັບຜູ້ທີ່ທ່ານກິນເປັນຄວາມສະເພາະການອາຫານລຸກ່ຽງທີ່ທ່ານເຂົ້າສອບປະສົມການໃຫຍ່ກັບການເຂົ້າສູ່ລູກຄ້າໃນການສ້າງຢືມສິ່ງທີ່ເຮົາສໍາເລັດ ',
|
||
'office/general_administrative_expenses' => 'ຄ່າລວມ/ຄ່າຄຸ້ມຄອງພາຍໃນການຈັດສົ່ງຂໍ້ມູນ',
|
||
'office/general_administrative_expenses_desc' => 'ໃຊ້ການຄ່າລວມ/ຄ່າຄຸ້ມຄອງເພີ່ມໃຫ້ຮູ້ຈັກການຕິດຕາມປະເທດ/ການບໍລິຫານໂດຍກົງຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ.',
|
||
'other_miscellaneous_service_cost' => 'ຄ່າສະເຫນີຕື່ມອື່ນໆ',
|
||
'other_miscellaneous_service_cost_desc' => 'ໃຊ້ການຄ່າສະເຫນີຕື່ມອື່ນໆເພີ່ມໃຫ້ຮູ້ຈັກຄ່າຕົວເອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນໂດຍກົງຂໍ້ມູນ. ບັນຫາສະຖານທີ່ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ງານຜິດພາດຂອງທີ່ສຸດ ຫຼືລວມ.',
|
||
'other_selling_expenses' => 'ຄ່າເຮັດການຂາຍອື່ນໆ',
|
||
'other_selling_expenses_desc' => 'ໃຊ້ການຄ່າເຮັດການຂາຍທົ່ວໄປທີ່ຕ້ອງການຈະມີ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດທັງໝົດ',
|
||
'payroll_expenses' => 'ຄ່າເງິນເດືອນ',
|
||
'payroll_expenses_desc' => 'ຄ່າໃຊ້ງານພັກເຕັມເພື່ອກວດສອບເງິນເຂົ້າຫາການຈ່າຍເງິນຜູ້ພັກ. ທ່ານຕ້ອງມີບັນດາປະເພດຂອງປະສານທີ່ມີໃນເລກບັນຊີນີ້: - ຄ່າພັກຄຣິດວ່າງ - ຄ່າເງິນການຈັດສົ່ງສ່ວນຕົວ - ຄ່າເງິນແຈ້ງເຕືອນຜູ້ພັກ - ຄ່າເງິນເປັນເງິນເຮັດວຽກ - ຄ່າເງິນເອີໂຣມເພື່ອກວດສອບທີ່ແຕ່ລະປະເພດຂອງຊີວິດ & ການສະເໜີ.',
|
||
'rent_or_lease_of_buildings' => 'ເຊື້ອມຕໍ່ດີທີ່ເລືອກ',
|
||
'rent_or_lease_of_buildings_desc' => 'ໃຊ້ Rent or lease of buildings ເພື່ອກວດສອບການຈ່າຍເຊື້ອມຕໍ່ດີທີ່ທ່ານຈ່າຍ.',
|
||
'repair_and_maintenance' => 'ການສ້ອມກັບສະຕາຍ',
|
||
'repair_and_maintenance_desc' => 'ໃຊ້ການເຮັດແລະສ້ອມແລ້ວແລະສ້ອມກັບສະຕາຍເພື່ອກວດສອບຄວາມສາມາດຕິດຕາມໄດ້. ທ່ານຕ້ອງມີບັນດາປະເພດຂອງປະສານໃນເລກບັນຊີນີ້ເພື່ອກວດສອບປະສົມສູດ (ລົດ, ພັດທະນາ, ສິນຄ້ານີ້, ເຄົາຫາລັກ, ຕົວເອງ).',
|
||
'shipping_and_delivery_expense' => 'ຄ່າຈັດສົ່ງເຄື່ອງມື',
|
||
'shipping_and_delivery_expense_desc' => 'ໃຊ້ຄ່າຈັດສົ່ງແລະສົ່ງເຄື່ອງມືທີ່ເພື່ອກວດສອບຄ່າແນະນຳໃຫຍ່ຂອງການສົ່ງເຄື່ອງມືກັບລູກຄ້າ.',
|
||
'supplies_and_materials' => 'ຜະລິດສະຫມາກແລະອາກາດ',
|
||
'supplies_and_materials_desc' => 'ໃຊ້ Supplies & materials ເພື່ອກວດສອບຄ່າຕິດຕາມຂອງສິນຄ້າແລະອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສ້າງສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ. ຊີວິດນີ້ຍັງມີປະເພດ Cost of sales ເທົ່ານັ້ນ.',
|
||
'taxes_paid' => 'ຄ່າມັດທະນາ',
|
||
'taxes_paid_desc' => 'ນະໂຍບາຍ ທີ່ຈ່າຍ ຖືກໃຊ້ສະຫມັກເພື່ອກວດສອບ ລາຍຈ່າຍ ທີ່ເຈົ້າຈ່າຍ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງມີບັນຊີປະມານເລືອກທາງແຕ່ລະອາກອນຕົ້ນສະທັມມີການຈ່າຍຮູບແບບຂໍ້ຜິດພາດໃຫຍ່.',
|
||
'travel_expenses_-_general_and_admin_expenses' => 'ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຂົ້າກັບການໂຮງຮຽນແລະການບໍລິຫານທົ່ວໄປ - ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕົ້ນສະທັມ',
|
||
'travel_expenses_-_general_and_admin_expenses_desc' => 'ນຳໃຊ້ ເພື່ອກວດສອບ ຄ່າໃຊ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິການທົ່ວໄປ ແລະ ການປະຕິບັດ ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ໃຫ້ກັບການຜະລິດຕະພັນຂອງບໍລິການຜູກມັນທີ່ມີການຜະລິດຕະພັນ. ສະຖານທີ່, ບິນການຍະມັດສົນລະພັກແລະການຕັດສິນລະບົບ.',
|
||
'travel_expenses_-_selling_expense' => 'ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຂົ້າກັບການຂາຍ - ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕົ້ນສະທັມ',
|
||
'travel_expenses_-_selling_expense_desc' => 'ນຳໃຊ້ ເພື່ອກວດສອບ ຄ່າໃຊ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິການຂາຍ ແລະ ການປະຕິບັດມັນທີ່ມີການຜະລິດຕະພັນຂອງບໍລິການຜູກມັນທີ່ກໍຕາມການຜະລິດຕະພັນໃຫ້ບໍລິການຜູກມັນທີ່ມີການປະຕິບັດ. ສະຖານທີ່, ບິນການຂາຍເພື່ອກວດສອບ.',
|
||
'unapplied_cash_bill_payment_expense' => 'ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສົດຈໍາໂດຍເງິນສົດທີ່ບໍ່ເຄີຍກັບລາຍຈ່າຍສົດຈໍາໂດຍເງິນ',
|
||
'unapplied_cash_bill_payment_expense_desc' => 'ຄ່າສຳລັບ ການລາຍຈ່າຍຜູ້ສະເໜີ ທີ່ໃຫ້ໄອດີປັບບັນມາ, ເພື່ອລາຍງານສົດຈໍາໂດຍເງິນທີ່ສົດທີ່ບໍ່ເຄີຍໃນການຊຳລະບັນຊີໃນໂພສໃນການຊື້ ຫຼື ເບີກໃຫ້ສົດຈໍາໂດຍເງິນ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ໃຊ້ແຕ່ໂພສລາຍຈ່າຍນີ້ໃນການໃຊ້ໃນການຊື້ ຫຼື ຂາຍ.',
|
||
'utilities' => 'ບັນຊີປະມານ',
|
||
'utilities_desc' => 'ໃຊ້ໂຄງການທີ່ມັດທະຍົມເພື່ອຕັກຫຼືຊື້ບໍລິສັດເດືອນ. ທ່ານອາດຕ້ອງມີບັນຊຸມຂອງປະເພດນີ້ເພື່ອຕັກຫຼືຊື້ເດືອນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນປະມານ (ໄດ້ສະເຕີເນັດ, ເຄື່ອງມືສາທາລະນະ, ຫົວໜ້າ, ແຮງງານ, ເຄື່ອງເຕີມ ແລະ ອື່ນໆ).',
|
||
'amortisation' => 'ການລວມອັດຕາດ',
|
||
'amortisation_desc' => 'ໃຊ້ Amortisation ເພື່ອຕັກຫຼືເງິນຄຳອະທິບາຍຂອງຊຸດຮານເສັ້ນຜົນຂອງທັນທີສິ້ນສຸດ. Amortisation ແມ່ນການແບ່ງອອກຄ່າຊຸດຮານເຖິງລວມຂອງມູນຊີວິດ, ຄວາມສຳຄັນຈະທຳໃຫ້ຄ່າຊຸດຮານເຖິງກຳນົດລວມຂອງມູນຊີວິດໄດ້, ເຊິ່ງຄືຕາມການລວມທີ່ທ່ານມີ.',
|
||
'depreciation' => 'ການລວມຫຼັງຈຸດ',
|
||
'depreciation_desc' => 'ໃຊ້ Depreciation ເພື່ອຕັກຫຼືເງິນສະເພາະບັນຊີທີ່ທ່ານລວມຈາກການຫຼັງຈຸດຂອງເດີ່ນການ. ທ່ານອາດຕ້ອງມີບັນຊຸມການລາຍການປ່ອຍໄດ້ເຖິງເດີ່ນການຫຼັງຈຸດທີ່ທ່ານມີ.',
|
||
'exchange_gain_or_loss' => 'ເງີນບາຍລົງ ຫຼື ການຂາຍ/ຊື້',
|
||
'exchange_gain_or_loss_desc' => 'ໃຊ້ Exchange Gain or Loss ເພື່ອຕັກຫຼືການປະຕິບັດຫຼືຄຳເຮັດເງີນບາຍປະຕິບັດທີ່ວາງອີກຄັ້ງໄດ້ໂດຍການເສຍຄ່າອະນາຄົດໃນການຂາຍທີ່ກຳນົດການ.',
|
||
'other_expense' => 'ຄ່າເຮັດທີ່ອື່ນ',
|
||
'other_expense_desc' => 'ໃຊ້ Other expense ເພື່ອຕັກຫຼືຄ່າເຮັດທີ່ບໍ່ສາມາດເຖິງຫຼືສະກົດເພື່ອບໍ່ໄດ້ຂະໜາດຂອງປ່ອຍຫຼືເຮັດທີ່ອື່ນ.',
|
||
'penalties_and_settlements' => 'ຄ່າຕິດຈຳ ແລະ ການຈັດສົ່ງ',
|
||
'penalties_and_settlements_desc' => 'ນະໂຍບາຍແລະການຕັດສິນຄ້າ: ນັກທ້ອງຖືກເກີດຂຶ້ນຈາກການປະມານຊາດ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າການຕຳແໜ່ງຫຼືອະນຸຍາດເຊື່ອມຕໍ່ຜົນສໍາລັບການຕິດເຊື່ອມຕໍ່.',
|
||
'chart_of_accounts' => 'ຕາຕະລາງບັນຊີ',
|
||
'account_type' => 'ປະເພດບັນຊີ',
|
||
'detail_type' => 'ປະເພດລາຍລະອຽດ',
|
||
'account' => 'ບັນຊີ',
|
||
'parent_account' => 'ບັນຊີເອົາຄວບຄຸມ',
|
||
'as_of' => 'ໃນປີ',
|
||
'gl_code_help' => 'ບັນຊີຕົ້ນທີ່ມີລະຫັດ 6 ຫ້າຍ. 1xxxxxx = ຊັບສິນຄ້າ, 2xxxxx = ຊັບເງີນຕາມທາງປະຕິບັດ, 3xxxxx = ຊັບເງີນຕາມທາງລວມ, 4xxxxx = ລາຍຮັບ, 5xxxxx = ລາຍຮັບ, 8xxxxx = ການຂອງບັນຊີ',
|
||
'gl_code' => 'ລະຫັດບັນຊີສະຫຼຸບ (GL)',
|
||
'primary_balance' => 'ຍອດຍົກເລີ່ມຕົ້ນ',
|
||
'bank_balance' => 'ຍອດຍົກເລີ່ມບໍລິສັດ',
|
||
'active' => 'ທີ່ຢູ່ໃນທາງການ',
|
||
'asset' => 'ຊັບສິນຄ້າ',
|
||
'expenses' => 'ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ',
|
||
'income' => 'ລາຍຮັບ',
|
||
'equity' => 'ເງີນທາງອື່ນໆ',
|
||
'liability' => 'ຜົນການຄ້າ',
|
||
'add_account' => 'ເພີ່ມບັນຊີ',
|
||
'account_sub_type' => 'ປະເພດສະຕັອກບັນຊີ',
|
||
'add_account_sub_type' => 'ເພີ່ມປະເພດຍ່ອຍຂອງສະຕັອກບັນຊີ',
|
||
'add_detail_type' => 'ເພີ່ມປະເພດລາຍລະອຽດ',
|
||
'edit_account_type' => 'ແກ້ໄຂປະເພດບັນຊີ',
|
||
'edit_detail_type' => 'ແກ້ໄຂປະເພດລາຍລະອຽດ',
|
||
'parent_type' => 'ປະເພດຫຼັກ',
|
||
'no_accounts' => 'ບໍ່ມີບັນຊີ',
|
||
'add_default_accounts_help' => 'ທ່ານຕ້ອງການສ້າງບັນຊີເລີມຕົ້ນບໍ? ບັນຊີເລີມຕົ້ນສາມາດແກ້ໄຂ / ລືງຂໍ້ມູນບັນຊີບໍ່ໄດ້ຫຼືລົບໄປດ້ວຍການລຶບ',
|
||
'add_default_accounts' => 'ສ້າງບັນຊີເລີມຕົ້ນ',
|
||
'journal_entry' => 'ພິມບັນທຶກລາຍການ',
|
||
'debit' => 'ເຄື່ອງເລີມເຕີເນັດຂອງການໃຫ້ເງິນ',
|
||
'credit' => 'ເຄື່ອງເລີມຫຼັກຂອງການໃຫ້ເງິນ',
|
||
'total' => 'ລວມ',
|
||
'credit_debit_equal' => 'ຈຳເປັນຕ້ອງມີອັດຕາມເຄື່ອງເລີມເຕີເນັດ & ການໃຫ້ເງິນ',
|
||
'select_all_accounts' => 'ເລືອກບັນຊີສໍາລັບແຖວທີ່ໃຊ້ຮຽບຮ້ອຍ',
|
||
'journal_date' => 'ວັນທີພິມບັນທຶກ',
|
||
'edit_account' => 'ແກ້ໄຂບັນຊີ',
|
||
'chart_of_account_overview' => 'ບັນຊີຂອງຮູບແບບພາບລວມ',
|
||
'current_balance' => 'ຍອດຍັງຄ້າງ',
|
||
'transfer' => 'ຍົກເລີກ',
|
||
'add_transfer' => 'ເພີ່ມການໂອນເງິນ',
|
||
'edit_transfer' => 'ແກ້ໄຂການໂອນເງິນ',
|
||
'activated_successfully' => 'ປ່ຽນແປງບັນຊີສຳເລັດ',
|
||
'deactivated_successfully' => 'ປ່ຽນແປງບັນຊີຍົກເລີກສຳເລັດ',
|
||
'budget' => 'ງົບປະມານ',
|
||
'financial_year_for_the_budget' => 'ປີເລືອກສົກຮຽນເງິນ',
|
||
'continue' => 'ຕໍ່ໄປທີ່',
|
||
'budget_for_fy' => 'ງົບປະມານ ປີປະຈຸບັນ :fy',
|
||
'monthly' => 'ເດືອນປີ',
|
||
'quarterly' => 'ໄລຍະເວລາ',
|
||
'yearly' => 'ປີກາຍ',
|
||
'1st_quarter' => 'ໂຕະ 1',
|
||
'2nd_quarter' => 'ໂຕະ 2',
|
||
'3rd_quarter' => 'ໂຕະ 3',
|
||
'4th_quarter' => 'ໂຕະ 4',
|
||
'ledger' => 'ໃບບິນ',
|
||
'reports' => 'ລາຍງານ',
|
||
'view_report' => 'ເບິ່ງບັນທຶກ',
|
||
'ledger_report' => 'ລາຍງານໃບບິນ',
|
||
'ledger_report_description' => 'ລາຍງານໃບບິນມີຂໍ້ມູນຫລັກສູດຂອງບັນຊີທີ່ເສັ້ນເບິ່ງແລະຄວາມລຳອຽດທີ່ລາຍລະອຽດເປັນຊື່ເລີ່ມຕົ້ນ',
|
||
'ledger_add_account' => 'ເພີ່ມບັນຊີໃຫ້ເບິ່ງລາຍງານໃບບິນ',
|
||
'select_a_financial_year' => 'ເລືອກປີເລືອກເງິນສົກຮຽນ',
|
||
'trial_balance' => 'ການຈຳກັດຍອດປະມານ',
|
||
'trial_balance_description' => 'ການຈຳກັດຍອດປະມານສະແດງສູງສຸດຂອງໃບບິນທັງໝົດ ແລະຊ່ວງເວລາຄືນເງິນສຳເລັດແລະນຳໃຊ້ເງິນຖືກຕ້ອງ ແຕ່ຄວາມຍາວຂໍ້ມູນໄດ້ຈະຖືກຕ້ອງໃນການບັນທືກ',
|
||
'balance_sheet' => 'ຟິລິບປະມານ',
|
||
'balance_sheet_description' => 'ລາຍງານນີ້ເປັນຕາຕະລາງສຳລັບສະຫວາດບັນຊີຂອງທ່ານ ທີ່ເຈົ້າສາມາດອ່ານຍັງເພີມເຕີມໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ເທົ່ານັ້ນວ່າມີໂປຣໂມຊັບສະຫຼຸບຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ຮັບຄ່າກັບ ທ່ານສາມາດໃຊ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດຕໍ່ໄປເພື່ອຮັບຕາຕະລາງສຳລັບສະຫວາດບັນຊີຂອງທ່ານ',
|
||
'assets' => 'ຊັກຫຼາຍ',
|
||
'liab_owners_capital' => "ຜູ້ໃຊ້ບັນຊີແລະ ທະນາຄານຜູ້ໃຊ້",
|
||
'total_liab_owners' => 'ລວມຜູ້ໃຊ້ບັນຊີແລະທະນາຄານຜູ້ໃຊ້',
|
||
'total_assets' => 'ລວມຊັກຫຼາຍໃນທັງໝົດ',
|
||
'account_setting' => 'ຕັ້ງຄ່າບັນຊີ',
|
||
'reset_data' => 'ລໍາດັບຂໍ້ມູນ',
|
||
'reset_help_txt' => 'ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນການບັນຊີທັງໝົດ ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໄດ້',
|
||
'opening_balance' => 'ຍອດຮັບເວລາຕັ້ງຄ່າ',
|
||
'tree_view' => 'ເບິ່ງຕົວຢ່າງໃຫຍ່',
|
||
'tabular_view' => 'ເບິ່ງໂຕະ',
|
||
'expand_all' => 'ຂະຫຍາຍເພີມທັງໝົດ',
|
||
'collapse_all' => 'ປິດຂະຫຍາຍທັງໝົດ',
|
||
'export_to_pdf' => 'ສົ່ງອອກເຖິງ PDF',
|
||
'export_to_csv' => 'ສົ່ງອອກເຖິງ CSV',
|
||
'export_to_excel' => 'ສົ່ງອອກເຖິງ Excel',
|
||
'transactions' => 'ການຊື້ຂາຍ',
|
||
'sales_payments' => 'ການຊຳລະເງີນຂາຍ',
|
||
'map_transaction' => 'ແຜ່ນການຊື້ຂາຍ',
|
||
'edit_mapping' => 'ແກ້ໄຂການແຜ່ນ',
|
||
'deposit_to' => 'ມີບັນຊີໃຫ້ຊຳລະ',
|
||
'payment_account' => 'ບັນຊີຮັບເງີນ',
|
||
'purchase_payments' => 'ການຊຳລະເງີນຊື້',
|
||
'access_accounting_module' => 'ເຂົ້າເຖິງໂມດູນບັນຊີ',
|
||
'manage_accounts' => 'ຈັດການບັນຊີ',
|
||
'view_journal' => 'ເບິ່ງບລາຍການ',
|
||
'add_journal' => 'ເພີ່ມບລາຍການ',
|
||
'edit_journal' => 'ແກ້ໄຂບລາຍການ',
|
||
'delete_journal' => 'ລຶບບລາຍການ',
|
||
'map_transactions' => 'ແຜ່ນການຊື້ຂາຍ',
|
||
'view_transfer' => 'ເບິ່ງການໂອນເງີນ',
|
||
'add_transfer' => 'ເພີ່ມການໂອນເງີນ',
|
||
'edit_transfer' => 'ແກ້ໄຂການໂອນເງີນ',
|
||
'delete_transfer' => 'ລຶບການໂອນເງີນ',
|
||
'manage_budget' => 'ຈັດການງວນຄ້າໃນການຈັດການຄົ້ນຫາ',
|
||
'view_reports' => 'ເບິ່ງບົດລາຍງານ',
|
||
'journal_entry_prefix' => 'ຄຳ ນຳ ບລາຍ ການ',
|
||
'transfer_prefix' => 'ຄຳ ນຳ ການ ໂອນ ເງີນ',
|
||
'account_recievable_ageing_report' => 'ບົດລາຍງານຕະຫຼາດເຄື່ອງເຊົ້າສວນທັງມີຄ່າຍ່ອຍ (ສູນສຸດ)',
|
||
'account_recievable_ageing_report_description' => 'ບົດລາຍງານນີ້ສະແດງສະຫຼາດຂາຍທັງມີ ລາຍການຮັບທຸກໆໃບອະນຸຍາດຕາມວັນທີ ຫຼີ້ປະມານວັນທີຄືນູຂອງໃບຮັບຂອງຜູ້ຂາຍ.',
|
||
'1_30_days' => '1 ຂອງ 30 ມື້',
|
||
'31_60_days' => '31 ຫາ 60 ມື້',
|
||
'61_90_days' => '61 ຫາ 90 ມື້',
|
||
'91_and_over' => '91ມື້ແລະອີກວັນທີ່ສູງສຸດ',
|
||
'account_payable_ageing_report' => 'ບົດລາຍງານຕະຫຼາດເຄື່ອງເຊົ້າສວນທັງມີຄ່າເຊົ້າທີ່ຄືກັບການຊື້ (ສູນສຸດ)',
|
||
'account_payable_ageing_report_description' => 'ບົດລາຍງານນີ້ສະແດງສະຫຼາດການຊື້ທັງມີ ລາຍການຮັບທຸກໆໃບອະນຸຍາດຕາມວັນທີ ຫຼີ້ປະມານວັນທີຄືນູຂອງໃບຊື້ຂອງຜູ້ຊື້.',
|
||
'account_receivable_ageing_details' => 'ລາຍລະອຽດຕະຫຼາດເຄື່ອງເຊົ້າສວນທັງມີຄ່າຍ່ອຍ (ລາຍລະອຽດ)',
|
||
'account_receivable_ageing_details_description' => 'ບົດລາຍງານນີ້ສະແດງລາຍລະອຽດຂາຍທັງມີ ລາຍການຮັບທຸກໆໃບອະນຸຍາດຕາມວັນທີ ຫຼີ້ປະມານວັນທີຄືນູຂອງໃບຮັບຂອງຜູ້ຂາຍ.',
|
||
'current' => 'ປະຈຳເລີກ',
|
||
'invoice' => 'ໃບຮັບເງີນ',
|
||
'total_for_current' => 'ລວມສ່ອງທີ່ເຫຼືອ',
|
||
'days_past_due' => ': ມື້ໄດ້ກຳນົດການຊໍາລະເງິນແລ້ວ',
|
||
'total_for_days_past_due' => 'ລວມສູງສຸດ : ມື້ຈາກວັນທີຕອບການຊໍາລະເງິນ',
|
||
'total_for_91_and_over' => 'ລວມສ່ອງທີ່ເຫຼືອ 91 ແລະເຕີບແລະອີກວັນທີ່ສູງສຸດ',
|
||
'account_payable_ageing_details' => 'ລາຍລະອຽດຕະຫຼາດເຄື່ອງເຊົ້າສວນທັງມີຄ່າເຊົ້າທີ່ຄືກັບການຊື້ (ລາຍລະອຽດ)',
|
||
'account_payable_ageing_details_description' => 'ບົດລາຍງານນີ້ສະແດງລາຍລະອຽດການຊື້ທັງມີ ລາຍການຮັບທຸກໆໃບອະນຸຍາດຕາມວັນທີ ຫຼີ້ປະມານວັນທີຄືນູຂອງໃບຊື້ຂອງຜູ້ຊື້.',
|
||
'91_and_over_past_due' => 'ໄດ້ແລກວັນທີ່ອີກວັນ 91 ແລະຕອບ'
|
||
];
|