ultimatepos/Modules/Maintenance/Resources/lang/fa/lang.php

<?php

return [
    'module_name' => 'نگهداری و تعمیرات (CMMS)',
    'toggle_nav' => 'نمایش منو',

    'nav_group_assets' => 'دارایی‌ها',
    'nav_group_operations' => 'عملیات',
    'nav_group_inventory' => 'انبار و قطعات',
    'nav_group_reports' => 'گزارش‌ها',

    'dashboard' => 'داشبورد',
    'equipment' => 'تجهیزات',
    'equipment_categories' => 'دسته‌بندی تجهیزات',
    'production_lines' => 'خطوط تولید',
    'part_catalogs' => 'کاتالوگ قطعات',
    'service_providers' => 'ارائه‌دهندگان خدمات',
    'preventive_schedules' => 'نگهداری پیشگیرانه',
    'overhauls' => 'اورهال',
    'work_orders' => 'دستور کار',
    'spare_parts' => 'قطعات یدکی',
    'checklists' => 'چک‌لیست‌ها',
    'inspection_visits' => 'بازدیدها',
    'failure_reports' => 'گزارش خرابی',
    'calendar' => 'تقویم',
    'reports' => 'گزارش‌ها',

    'add' => 'افزودن',
    'edit' => 'ویرایش',
    'delete' => 'حذف',
    'save' => 'ذخیره',
    'update_btn' => 'به‌روزرسانی',
    'close' => 'بستن',
    'action' => 'عملیات',
    'view' => 'مشاهده',
    'back' => 'بازگشت',
    'submit' => 'ثبت',
    'filter' => 'فیلتر',
    'reset' => 'بازنشانی',
    'all' => 'همه',
    'search' => 'جستجو',
    'select' => 'انتخاب کنید',
    'yes' => 'بله',
    'no' => 'خیر',
    'active' => 'فعال',
    'inactive' => 'غیرفعال',
    'confirm_delete' => 'آیا از حذف این مورد مطمئن هستید؟',

    'name' => 'نام',
    'code' => 'کد',
    'title' => 'عنوان',
    'description' => 'توضیحات',
    'notes' => 'یادداشت‌ها',
    'status' => 'وضعیت',
    'priority' => 'اولویت',
    'category' => 'دسته‌بندی',
    'parent' => 'والد',
    'no_parent' => 'بدون والد',
    'project' => 'پروژه',
    'production_line' => 'خط تولید',
    'customer' => 'مشتری',
    'location' => 'محل استقرار',
    'date' => 'تاریخ',
    'from' => 'از تاریخ',
    'to' => 'تا تاریخ',
    'year' => 'سال',
    'month' => 'ماه',

    'all_equipment' => 'همه تجهیزات',
    'all_categories' => 'همه دسته‌بندی‌ها',
    'all_lines' => 'همه خطوط تولید',
    'all_work_orders' => 'همه دستور کارها',
    'all_schedules' => 'همه برنامه‌ها',
    'all_overhauls' => 'همه اورهال‌ها',
    'all_spare_parts' => 'همه قطعات یدکی',
    'all_failures' => 'همه گزارش‌های خرابی',
    'all_visits' => 'همه بازدیدها',
    'all_checklists' => 'همه چک‌لیست‌ها',
    'all_catalogs' => 'همه کاتالوگ‌ها',
    'all_providers' => 'همه ارائه‌دهندگان',

    'asset_number' => 'شماره اموال',
    'manufacturer' => 'سازنده',
    'model' => 'مدل',
    'serial_number' => 'شماره سریال',
    'capacity' => 'ظرفیت',
    'installation_date' => 'تاریخ نصب',
    'warranty_expires_at' => 'پایان گارانتی',
    'client_type' => 'نوع مشتری',
    'working_hours' => 'ساعت کارکرد',
    'health_percentage' => 'درصد سلامت',
    'criticality' => 'اهمیت',
    'risk_level' => 'سطح ریسک',
    'qr_code' => 'کد QR',

    'client_type_person' => 'شخص',
    'client_type_factory' => 'کارخانه',
    'client_type_project' => 'پروژه',

    'status_active' => 'فعال',
    'status_inactive' => 'غیرفعال',
    'status_under_maintenance' => 'در حال تعمیر',
    'status_under_overhaul' => 'در حال اورهال',
    'status_retired' => 'مستهلک',
    'status_draft' => 'پیش‌نویس',
    'status_open' => 'باز',
    'status_in_progress' => 'در حال انجام',
    'status_on_hold' => 'معلق',
    'status_completed' => 'تکمیل‌شده',
    'status_cancelled' => 'لغو‌شده',
    'status_planned' => 'برنامه‌ریزی‌شده',
    'status_approved' => 'تأیید‌شده',
    'status_waiting' => 'در انتظار',
    'status_suspended' => 'متوقف',
    'status_scheduled' => 'زمان‌بندی‌شده',
    'status_pending' => 'در انتظار بررسی',
    'status_passed' => 'قبول',
    'status_failed' => 'رد',

    'priority_low' => 'کم',
    'priority_medium' => 'متوسط',
    'priority_high' => 'بالا',
    'priority_critical' => 'بحرانی',
    'priority_urgent' => 'فوری',

    'criticality_low' => 'کم',
    'criticality_medium' => 'متوسط',
    'criticality_high' => 'بالا',

    'equipment_count' => 'تعداد تجهیزات',
    'is_active' => 'فعال',

    'tab_overview' => 'نمای کلی',
    'tab_parts' => 'قطعات',
    'tab_documents' => 'مستندات',
    'tab_visits' => 'بازدیدها',
    'tab_services' => 'سرویس‌ها',
    'tab_replacements' => 'تعویض قطعات',
    'tab_overhauls' => 'اورهال‌ها',
    'tab_history' => 'تاریخچه',

    'work_order_number' => 'شماره دستور کار',
    'assigned_technician' => 'تکنسین مسئول',
    'requester' => 'درخواست‌کننده',
    'scheduled_at' => 'زمان برنامه‌ریزی',
    'completed_at' => 'زمان تکمیل',
    'labor_hours' => 'ساعت کار',
    'cost' => 'هزینه',
    'completion_report' => 'گزارش تکمیل',

    'frequency_type' => 'نوع دوره',
    'frequency_value' => 'مقدار دوره',
    'reminder_days_before' => 'یادآوری (روز قبل)',
    'next_due_at' => 'موعد بعدی',
    'last_performed_at' => 'آخرین اجرا',
    'assigned_user' => 'مسئول',
    'due_soon' => 'موعد نزدیک',
    'running_hours_trigger' => 'آستانه ساعت کارکرد',
    'cycle_count_trigger' => 'آستانه تعداد سیکل',
    'production_quantity_trigger' => 'آستانه تعداد تولید',

    'freq_daily' => 'روزانه',
    'freq_weekly' => 'هفتگی',
    'freq_monthly' => 'ماهانه',
    'freq_quarterly' => 'فصلی',
    'freq_semi_annual' => 'شش‌ماهه',
    'freq_annual' => 'سالانه',
    'freq_running_hours' => 'بر اساس ساعت کارکرد',
    'freq_cycle_count' => 'بر اساس تعداد سیکل',
    'freq_production_quantity' => 'بر اساس تعداد تولید',

    'start_date' => 'تاریخ شروع',
    'end_date' => 'تاریخ پایان',
    'estimated_duration_hours' => 'مدت تخمینی (ساعت)',
    'actual_duration_hours' => 'مدت واقعی (ساعت)',
    'estimated_cost' => 'هزینه تخمینی',
    'actual_cost' => 'هزینه واقعی',
    'supervisor' => 'سرپرست',
    'safety_requirements' => 'الزامات ایمنی',
    'shutdown_required' => 'نیاز به توقف خط',

    'part_number' => 'شماره قطعه',
    'supplier' => 'تأمین‌کننده',
    'quantity' => 'موجودی',
    'min_stock' => 'حداقل موجودی',
    'max_stock' => 'حداکثر موجودی',
    'purchase_price' => 'قیمت خرید',
    'unit' => 'واحد',
    'low_stock_only' => 'فقط کمبود موجودی',
    'stock_status' => 'وضعیت موجودی',
    'stock_ok' => 'کافی',
    'stock_low' => 'کمبود موجودی',

    'failure_type' => 'نوع خرابی',
    'root_cause' => 'علت ریشه‌ای',
    'corrective_action' => 'اقدام اصلاحی',
    'preventive_action' => 'اقدام پیشگیرانه',
    'downtime_hours' => 'ساعت توقف',
    'repair_hours' => 'ساعت تعمیر',
    'lost_production' => 'تولید از دست رفته',
    'reported_at' => 'زمان گزارش',
    'reporter' => 'گزارش‌دهنده',

    'visit_date' => 'تاریخ بازدید',
    'visit_type' => 'نوع بازدید',
    'inspector' => 'بازرس',
    'service_provider' => 'ارائه‌دهنده خدمات',
    'summary' => 'خلاصه',
    'working_hours_at_visit' => 'ساعت کارکرد در بازدید',

    'catalog_code' => 'کد کاتالوگ',
    'manufacturer_part_number' => 'شماره قطعه سازنده',
    'part_type' => 'نوع قطعه',
    'is_consumable' => 'مصرفی',
    'is_oem' => 'OEM',
    'default_replacement_interval_days' => 'فاصله تعویض پیش‌فرض (روز)',
    'expected_replacement_date' => 'تاریخ تعویض پیش‌بینی‌شده',

    'part_type_mechanical' => 'مکانیکی',
    'part_type_electronic' => 'الکترونیکی',
    'part_type_consumable' => 'مصرفی',
    'part_type_hydraulic' => 'هیدرولیک',
    'part_type_pneumatic' => 'پنوماتیک',

    'provider_type' => 'نوع ارائه‌دهنده',
    'capability' => 'توانمندی',
    'phone' => 'تلفن',
    'email' => 'ایمیل',
    'linked_user' => 'کاربر مرتبط',
    'provider_type_internal' => 'داخلی',
    'provider_type_external' => 'خارجی',
    'capability_repair' => 'تعمیر',
    'capability_commissioning' => 'راه‌اندازی',
    'capability_both' => 'هر دو',
    'active_only' => 'فقط فعال',

    'checklist_scope' => 'محدوده',
    'items_count' => 'تعداد آیتم‌ها',

    'kpi_total_equipment' => 'کل تجهیزات',
    'kpi_active_equipment' => 'تجهیزات فعال',
    'kpi_under_overhaul' => 'در حال اورهال',
    'kpi_health' => 'میانگین سلامت',
    'kpi_upcoming_overhauls' => 'اورهال پیش‌رو',
    'kpi_delayed_overhauls' => 'اورهال معوق',
    'kpi_today_tasks' => 'وظایف امروز',
    'kpi_monthly_cost' => 'هزینه ماهانه',
    'kpi_mttr' => 'MTTR (ساعت)',
    'kpi_mtbf' => 'MTBF (ساعت)',
    'kpi_preventive_due' => 'PM موعددار',
    'kpi_open_work_orders' => 'دستور کار باز',
    'kpi_completed_month' => 'تکمیل‌شده این ماه',
    'kpi_low_stock' => 'قطعات کم‌موجودی',

    'monthly_cost_chart' => 'نمودار هزینه ماهانه',
    'recent_activities' => 'فعالیت‌های اخیر',
    'quick_links' => 'دسترسی سریع',
    'no_activities' => 'فعالیتی ثبت نشده است',

    'report_equipment_costs' => 'هزینه تجهیزات',
    'report_downtime' => 'توقفات',
    'report_technicians' => 'عملکرد تکنسین‌ها',
    'report_consumption' => 'مصرف قطعات',
    'report_monthly_stats' => 'آمار ماهانه',
    'report_failures' => 'تحلیل خرابی',
    'total_downtime' => 'کل توقف',
    'total_cost' => 'کل هزینه',
    'failure_count' => 'تعداد خرابی',
    'completed_orders' => 'دستور کار تکمیل‌شده',

    'calendar_events' => 'رویدادها',
    'event_overhaul' => 'اورهال',
    'event_preventive' => 'نگهداری پیشگیرانه',
    'event_work_order' => 'دستور کار',

    'select_equipment' => 'انتخاب تجهیز',
    'select_equipment_multiple' => 'انتخاب تجهیزات (چندتایی)',
    'select_project_first' => 'ابتدا پروژه را انتخاب کنید',
    'basic_info' => 'اطلاعات پایه',
    'technical_info' => 'اطلاعات فنی',
    'scope_info' => 'محدوده و موقعیت',
    'no_records' => 'رکوردی یافت نشد',
    'documents_count' => 'تعداد مستندات',
    'performed_at' => 'زمان انجام',
    'performed_by' => 'انجام‌دهنده',
    'part_name' => 'نام قطعه',
    'replaced_at' => 'تاریخ تعویض',
    'started_at' => 'شروع',
    'ended_at' => 'پایان',

    'access' => 'دسترسی به ماژول نگهداری',
    'view_dashboard' => 'مشاهده داشبورد',
    'equipment_view' => 'مشاهده تجهیزات',
    'equipment_create' => 'ایجاد تجهیز',
    'equipment_update' => 'ویرایش تجهیز',
    'equipment_delete' => 'حذف تجهیز',
    'categories' => 'دسته‌بندی‌ها',
    'categories_view' => 'مشاهده دسته‌بندی',
    'categories_create' => 'ایجاد دسته‌بندی',
    'categories_update' => 'ویرایش دسته‌بندی',
    'categories_delete' => 'حذف دسته‌بندی',
    'lines_view' => 'مشاهده خط تولید',
    'lines_create' => 'ایجاد خط تولید',
    'lines_update' => 'ویرایش خط تولید',
    'lines_delete' => 'حذف خط تولید',
    'preventive' => 'نگهداری پیشگیرانه',
    'preventive_view' => 'مشاهده PM',
    'preventive_create' => 'ایجاد PM',
    'preventive_update' => 'ویرایش PM',
    'preventive_delete' => 'حذف PM',
    'overhaul_view' => 'مشاهده اورهال',
    'overhaul_create' => 'ایجاد اورهال',
    'overhaul_update' => 'ویرایش اورهال',
    'overhaul_delete' => 'حذف اورهال',
    'work_orders_view' => 'مشاهده دستور کار',
    'work_orders_create' => 'ایجاد دستور کار',
    'work_orders_update' => 'ویرایش دستور کار',
    'work_orders_delete' => 'حذف دستور کار',
    'spare_parts_view' => 'مشاهده قطعات یدکی',
    'spare_parts_create' => 'ایجاد قطعه یدکی',
    'spare_parts_update' => 'ویرایش قطعه یدکی',
    'spare_parts_delete' => 'حذف قطعه یدکی',
    'checklists_view' => 'مشاهده چک‌لیست',
    'failures_view' => 'مشاهده گزارش خرابی',
    'failures_create' => 'ثبت گزارش خرابی',
    'failures_update' => 'ویرایش گزارش خرابی',
    'failures_delete' => 'حذف گزارش خرابی',
    'inspections_view' => 'مشاهده بازدید',
    'inspections_create' => 'ثبت بازدید',
    'inspections_delete' => 'حذف بازدید',
    'catalogs_view' => 'مشاهده کاتالوگ',
    'catalogs_create' => 'ایجاد کاتالوگ',
    'catalogs_update' => 'ویرایش کاتالوگ',
    'catalogs_delete' => 'حذف کاتالوگ',
    'providers_view' => 'مشاهده ارائه‌دهنده',
    'providers_create' => 'ایجاد ارائه‌دهنده',
    'providers_update' => 'ویرایش ارائه‌دهنده',
    'providers_delete' => 'حذف ارائه‌دهنده',
    'reports_view' => 'گزارشات نگهداری',
    'calendar_view' => 'تقویم نگهداری',
    'module_installed' => 'ماژول نگهداری و تعمیرات با موفقیت نصب شد',
    'module_updated' => 'ماژول نگهداری به نسخه :version به‌روزرسانی شد',
    'success' => 'عملیات با موفقیت انجام شد',

    'fixed_asset' => 'دارایی ثابت',
    'settings' => 'تنظیمات',
    'accounting_integration' => 'یکپارچگی حسابداری',
    'accounting_not_enabled' => 'ماژول حسابداری فعال نیست. برای ثبت خودکار سند، ابتدا ماژول Accounting را نصب و فعال کنید.',
    'auto_post_journal' => 'ثبت خودکار سند حسابداری هنگام تکمیل دستور کار',
    'auto_post_journal_help' => 'با فعال بودن این گزینه، هنگام تکمیل دستور کار با هزینه، سند روزنامه به‌صورت خودکار صادر می‌شود.',
    'expense_account' => 'حساب هزینه تعمیرات',
    'expense_account_help' => 'حساب بدهکار — هزینه نگهداری و تعمیرات',
    'payment_account' => 'حساب پرداخت / بانک',
    'payment_account_help' => 'حساب بستانکار — منبع پرداخت (بانک، صندوق و ...)',
    'warranty_status' => 'وضعیت گارانتی',
    'warranty_none' => 'ندارد',
    'warranty_active' => 'فعال',
    'warranty_expired' => 'منقضی',
    'warranty_provider' => 'ارائه‌دهنده گارانتی',
    'is_critical' => 'قطعه بحرانی',
    'journal_entry' => 'سند حسابداری',
    'journal_posted' => 'ثبت شده',

    'asset_integration' => 'یکپارچگی دارایی ثابت',
    'asset_not_enabled' => 'ماژول مدیریت دارایی فعال نیست.',
    'auto_create_asset' => 'ایجاد خودکار رکورد دارایی ثابت هنگام ثبت تجهیز',
    'auto_create_asset_help' => 'اگر دارایی ثابت انتخاب نشده باشد، هنگام ثبت تجهیز جدید یک رکورد در Asset Management ساخته و پیوند داده می‌شود.',
    'default_asset_category' => 'دسته‌بندی پیش‌فرض دارایی',

    'crm_integration' => 'یکپارچگی CRM',
    'crm_not_enabled' => 'ماژول CRM فعال نیست.',
    'crm_sync_followup_on_equipment' => 'ثبت پیگیری CRM هنگام ثبت تجهیز جدید',
    'crm_sync_followup_on_equipment_help' => 'یک follow-up تکمیل‌شده در CRM برای مشتری مرتبط ایجاد می‌شود.',
    'crm_sync_followup_on_work_order' => 'ثبت پیگیری CRM هنگام تکمیل دستور کار',
    'crm_sync_followup_on_work_order_help' => 'با تکمیل دستور کار، رویداد در CRM برای مشتری ثبت می‌شود.',
    'add_equipment_for_contact' => 'افزودن تجهیز برای این مشتری',
    'open_work_orders' => 'دستور کار باز',
    'loading' => 'در حال بارگذاری...',

    'service_records' => 'سوابق سرویس',
    'part_replacements' => 'تعویض قطعات',
    'checklists_create' => 'ایجاد چک‌لیست',
    'checklists_update' => 'ویرایش چک‌لیست',
    'checklists_delete' => 'حذف چک‌لیست',
    'checklist_items' => 'آیتم‌های چک‌لیست',
    'item_label' => 'عنوان آیتم',
    'add_item' => 'افزودن آیتم',
    'required' => 'اجباری',
    'checklist_type_text' => 'متن',
    'checklist_type_number' => 'عدد',
    'checklist_type_yes_no' => 'بله/خیر',
    'checklist_type_photo' => 'عکس',
    'checklist_type_signature' => 'امضا',
    'service_type' => 'نوع سرویس',
    'service_type_minor' => 'جزئی',
    'service_type_major' => 'اساسی',
    'service_type_overhaul' => 'اورهال',
    'health_before' => 'سلامت قبل',
    'health_after' => 'سلامت بعد',
    'equipment_part' => 'قطعه تجهیز',
    'spare_part' => 'قطعه یدکی',
    'service_provider' => 'ارائه‌دهنده خدمات',
    'preventive_automation' => 'اتوماسیون نگهداری پیشگیرانه',
    'auto_pm_reminders' => 'یادآوری خودکار PM',
    'auto_pm_reminders_help' => 'قبل از سررسید برنامه پیشگیرانه، اعلان به مسئول ارسال می‌شود.',
    'auto_create_pm_work_order' => 'ایجاد خودکار دستور کار از PM',
    'auto_create_pm_work_order_help' => 'وقتی برنامه پیشگیرانه سررسید شود، دستور کار باز ساخته می‌شود.',
    'pm_cron_help' => 'در محیط live هر ساعت اجرا می‌شود؛ یا دستی در cron سرور',

    'tool_crib' => 'ابزارخانه',
    'tools' => 'یوتیلیتی',
    'tools_view' => 'مشاهده ابزارخانه',
    'tools_create' => 'ایجاد ابزار',
    'tools_update' => 'ویرایش ابزار',
    'tools_delete' => 'حذف ابزار',
    'tool_status_available' => 'موجود',
    'tool_status_checked_out' => 'امانت داده‌شده',
    'tool_status_maintenance' => 'در تعمیر',
    'tool_status_retired' => 'خارج از سرویس',
    'checked_out_to' => 'امانت‌گیرنده',
    'checkout_tool' => 'امانت دادن ابزار',
    'expected_return_at' => 'تاریخ بازگشت پیش‌بینی',

    'inventory_integration' => 'یکپارچگی انبار POS',
    'sync_pos_stock' => 'همگام‌سازی موجودی از انبار POS',
    'sync_pos_stock_help' => 'هنگام ذخیره قطعه یدکی، موجودی از variation_location_details خوانده و در CMMS به‌روز می‌شود.',
    'deduct_pos_stock_on_consume' => 'کسر خودکار موجودی POS هنگام مصرف',
    'deduct_pos_stock_on_consume_help' => 'با مصرف قطعه در دستور کار، موجودی انبار UltimatePOS نیز کاهش می‌یابد.',
    'default_stock_location' => 'انبار پیش‌فرض',
    'default_stock_location_help' => 'برای قطعات بدون انبار مشخص، از این مکان استفاده می‌شود.',
    'pos_product' => 'محصول POS',
    'stock_location' => 'انبار / مکان',
    'consume_part' => 'مصرف قطعه',
    'select_spare_part' => 'انتخاب قطعه یدکی',

    'rebuilds' => 'بازسازی',
    'all_rebuilds' => 'همه پروژه‌های بازسازی',
    'rebuild_number' => 'شماره پروژه',
    'rebuild_reason' => 'دلیل بازسازی',
    'rebuild_workflow' => 'فرآیند بازسازی',
    'rebuild_start' => 'شروع فرآیند',
    'rebuild_start_now' => 'شروع فوری (ارزیابی)',
    'rebuild_advance_phase' => 'تکمیل فاز و پیش‌روی',
    'rebuild_complete_phase' => 'تأیید و فاز بعد',
    'rebuild_hold' => 'تعلیق',
    'rebuild_cancel' => 'لغو پروژه',
    'confirm_cancel_rebuild' => 'آیا از لغو این پروژه بازسازی مطمئن هستید؟',
    'scope_type' => 'محدوده',
    'scope_equipment' => 'تجهیز',
    'scope_production_line' => 'خط تولید',
    'planned_start' => 'شروع برنامه‌ای',
    'planned_end' => 'پایان برنامه‌ای',
    'progress' => 'پیشرفت',
    'initial_status' => 'وضعیت اولیه',
    'commissioning_required' => 'نیاز به راه‌اندازی/تحویل',
    'handover_notes' => 'یادداشت تحویل',
    'phase_notes' => 'یادداشت فاز',
    'health_before' => 'سلامت قبل',
    'status_pending' => 'در انتظار',
    'event_rebuild' => 'بازسازی',
    'rebuild_view' => 'مشاهده بازسازی',
    'rebuild_create' => 'ایجاد بازسازی',
    'rebuild_update' => 'ویرایش بازسازی',
    'rebuild_delete' => 'حذف بازسازی',
    'status_under_rebuild' => 'در حال بازسازی',

    'material_list' => 'لیست قطعات / تأمین',
    'materials_view' => 'مشاهده لیست قطعات',
    'materials_manage' => 'مدیریت لیست قطعات',
    'materials_procure' => 'درخواست انتقال و خرید قطعات',
    'mat_destination_location' => 'انبار محل تعمیر (مقصد)',
    'mat_destination_updated' => 'انبار مقصد به‌روزرسانی شد.',
    'mat_import_bom' => 'ورود از BOM تجهیز',
    'mat_bom_imported' => ':count قطعه از BOM وارد شد.',
    'mat_no_equipment' => 'تجهیزی برای وارد کردن BOM یافت نشد.',
    'mat_or_part_name' => 'یا نام دستی قطعه',
    'mat_line_added' => 'قطعه به لیست اضافه شد.',
    'mat_line_deleted' => 'قطعه از لیست حذف شد.',
    'mat_tab_parts' => 'قطعات و موجودی',
    'mat_tab_purchase' => 'لیست خرید',
    'mat_qty_required' => 'مقدار لازم',
    'mat_local_stock' => 'موجودی محل تعمیر',
    'mat_other_warehouses' => 'سایر انبارها (هلدینگ)',
    'mat_shortfall' => 'کسری',
    'mat_request_transfer' => 'درخواست ارسال',
    'mat_transfer_qty_prompt' => 'مقدار انتقال را وارد کنید:',
    'mat_transfer_created' => 'درخواست انتقال انبار ثبت شد. شماره: :ref',
    'mat_no_purchase_needed' => 'کسری برای خرید وجود ندارد.',
    'mat_suggested_supplier' => 'تامین‌کننده پیشنهادی',
    'mat_purchase_history' => 'سابقه خرید',
    'mat_suggested' => 'پیشنهادی',
    'mat_no_history' => 'سابقه خریدی ثبت نشده',
    'mat_create_po' => 'تأیید و صدور سفارش خرید',
    'mat_create_requisition' => 'ایجاد درخواست خرید',
    'mat_requisition_created' => 'درخواست خرید ایجاد شد. شماره: :ref',
    'mat_po_created' => 'سفارش خرید صادر شد: :refs',
    'mat_procure_permission_required' => 'برای خرید به دسترسی تأمین قطعات نیاز است.',
    'unknown_supplier' => 'تامین‌کننده نامشخص',
    'actions' => 'عملیات',
    'mat_status_planned' => 'برنامه‌ریزی',
    'mat_status_transfer_requested' => 'درخواست انتقال',
    'mat_status_transfer_in_transit' => 'در حال انتقال',
    'mat_status_purchase_requested' => 'درخواست خرید',
    'mat_status_purchase_ordered' => 'سفارش خرید',
    'mat_status_fulfilled' => 'تأمین‌شده',
    'mat_status_cancelled' => 'لغو',
    'mat_status_repair_planned' => 'تعمیر — برنامه‌ریزی',

    'line_type_supply' => 'تأمین / خرید',
    'line_type_repair' => 'ارسال برای تعمیر',
    'mat_tab_repair' => 'تعمیرات',

    'repair_dispatch_view' => 'مشاهده مسیر تعمیر',
    'repair_dispatch_manage' => 'مدیریت مسیر تعمیر',
    'rd_all_dispatches' => 'ارسال‌های تعمیر',
    'rd_tab_help' => 'قطعاتی که باید تعمیر شوند را با نوع «ارسال برای تعمیر» اضافه کنید. سپس مسیر داخلی (واحد هلدینگ) یا خارجی (خارج از هلدینگ) تعریف کنید.',
    'rd_route' => 'مسیر',
    'rd_route_internal' => 'داخلی — واحد هلدینگ',
    'rd_route_external' => 'خارجی — خارج از هلدینگ',
    'rd_destination' => 'مقصد تعمیر',
    'rd_holding_unit' => 'واحد / شرکت هلدینگ',
    'rd_workshop_unit' => 'واحد سازمانی / کارگاه',
    'rd_external_name' => 'نام طرف خارجی',
    'rd_or_external_name' => 'در صورت نبود در لیست ارائه‌دهندگان',
    'rd_external_address' => 'آدرس طرف خارجی',
    'rd_define_route' => 'تعریف مسیر',
    'rd_create_route' => 'ایجاد مسیر تعمیر',
    'rd_no_route' => 'بدون مسیر',
    'rd_no_repair_lines' => 'قطعه‌ای برای تعمیر ثبت نشده. نوع «ارسال برای تعمیر» را انتخاب کنید.',
    'rd_recent_dispatches' => 'آخرین ارسال‌های تعمیر',
    'rd_dispatch_number' => 'شماره ارسال',
    'rd_sent_at' => 'تاریخ ارسال',
    'rd_expected_return' => 'تاریخ بازگشت پیش‌بینی',
    'rd_send_notes' => 'یادداشت ارسال',
    'rd_tracking_out' => 'کد رهگیری ارسال',
    'rd_tracking_return' => 'کد رهگیری بازگشت',
    'rd_carrier' => 'حمل‌ونقل',
    'rd_created' => 'مسیر تعمیر :ref ایجاد شد.',
    'rd_status_updated' => 'وضعیت به‌روزرسانی شد.',
    'rd_cancelled' => 'ارسال تعمیر لغو شد.',
    'rd_cancel' => 'لغو ارسال',
    'rd_origin' => 'مبدأ',
    'rd_repair_completed' => 'پایان تعمیر',
    'rd_return_dispatched' => 'ارسال بازگشت',
    'rd_received_at' => 'تاریخ دریافت',
    'rd_repair_cost' => 'هزینه تعمیر',
    'rd_repair_report' => 'گزارش تعمیر',
    'rd_receive_notes' => 'یادداشت دریافت',
    'rd_workflow_timeline' => 'زمان‌بندی مسیر',
    'rd_status_draft' => 'پیش‌نویس',
    'rd_status_sent' => 'ارسال شد',
    'rd_status_at_repair_site' => 'در محل تعمیر',
    'rd_status_in_repair' => 'در حال تعمیر',
    'rd_status_repair_done' => 'تعمیر انجام شد',
    'rd_status_returning' => 'در حال بازگشت',
    'rd_status_received' => 'دریافت شد',
    'rd_status_cancelled' => 'لغو شده',
    'rd_action_send' => 'ثبت ارسال',
    'rd_action_at_site' => 'تحویل به محل تعمیر',
    'rd_action_start_repair' => 'شروع تعمیر',
    'rd_action_complete_repair' => 'اتمام تعمیر',
    'rd_action_return_ship' => 'ارسال بازگشت',
    'rd_action_receive' => 'دریافت قطعه تعمیرشده',

    'mission_view' => 'مشاهده مأموریت میدانی',
    'mission_manage' => 'مدیریت مأموریت میدانی',
    'mission_issue' => 'صدور / برگشت اقلام مأموریت',
    'mission_expense' => 'ثبت هزینه مأموریت',
    'fm_all_missions' => 'مأموریت‌های میدانی',
    'fm_field_mission' => 'اعزام تیم میدانی',
    'fm_mission_number' => 'شماره مأموریت',
    'fm_mission_type' => 'نوع مأموریت',
    'fm_create_mission' => 'ایجاد مأموریت',
    'fm_open_mission' => 'مشاهده مأموریت',
    'fm_no_mission' => 'مأموریتی برای این مورد ثبت نشده است.',
    'fm_tab_crew' => 'تیم',
    'fm_tab_items' => 'اقلام خروجی',
    'fm_tab_expenses' => 'هزینه‌ها',
    'fm_crew' => 'اعضای تیم',
    'fm_add_crew' => 'افزودن عضو',
    'fm_person_name' => 'نام (در صورت نبود کاربر)',
    'fm_role' => 'نقش',
    'fm_is_lead' => 'سرپرست تیم',
    'fm_labor_hours' => 'ساعت کار',
    'fm_hourly_rate' => 'نرخ ساعتی',
    'fm_per_diem' => 'پردیم / روزانه',
    'fm_item_type' => 'نوع قلم',
    'fm_item_spare_part' => 'قطعه یدکی',
    'fm_item_tool' => 'ابزار',
    'fm_item_product' => 'محصول',
    'fm_item_other' => 'سایر',
    'fm_qty_issued' => 'تعداد خروج',
    'fm_qty_returned' => 'برگشت',
    'fm_qty_lost' => 'ضایعات / مفقود',
    'fm_dispatch' => 'اعزام تیم',
    'fm_record_returns' => 'ثبت برگشت',
    'fm_close_mission' => 'بستن مأموریت',
    'fm_add_expense' => 'افزودن هزینه',
    'fm_expense_type' => 'نوع هزینه',
    'fm_amount' => 'مبلغ',
    'fm_expense_date' => 'تاریخ',
    'fm_vendor' => 'فروشنده / طرف حساب',
    'fm_receipt_ref' => 'شماره رسید',
    'fm_paid_by' => 'پرداخت‌کننده',
    'fm_paid_company' => 'شرکت',
    'fm_paid_employee' => 'کارمند',
    'fm_total_labor' => 'جمع دستمزد',
    'fm_total_expenses' => 'جمع هزینه‌ها',
    'fm_total_cost' => 'جمع کل',
    'fm_planned_departure' => 'خروج برنامه‌ای',
    'fm_planned_return' => 'بازگشت برنامه‌ای',
    'fm_actual_departure' => 'خروج واقعی',
    'fm_actual_return' => 'بازگشت واقعی',
    'fm_destination' => 'مقصد',
    'fm_lead' => 'سرپرست',
    'fm_created' => 'مأموریت :ref ایجاد شد.',
    'fm_crew_added' => 'عضو تیم اضافه شد.',
    'fm_crew_updated' => 'عضو تیم به‌روزرسانی شد.',
    'fm_crew_removed' => 'عضو تیم حذف شد.',
    'fm_crew_required' => 'کاربر یا نام شخص الزامی است.',
    'fm_item_added' => 'قلم اضافه شد.',
    'fm_item_removed' => 'قلم حذف شد.',
    'fm_dispatched' => 'تیم اعزام و اقلام از انبار خارج شد.',
    'fm_returns_saved' => 'برگشت اقلام ثبت شد.',
    'fm_closed' => 'مأموریت بسته شد.',
    'fm_expense_added' => 'هزینه ثبت شد.',
    'fm_expense_removed' => 'هزینه حذف شد.',
    'fm_mission_closed' => 'مأموریت بسته شده است.',
    'fm_tms_shipment' => 'محموله حمل',
    'fm_tms_no_shipment' => 'هنوز محموله‌ای برای این مأموریت ثبت نشده است.',
    'fm_create_shipment' => 'ایجاد محموله',
    'fm_destination_required' => 'ابتدا مقصد مأموریت (سایت یا انبار) را مشخص کنید.',
    'fm_status_draft' => 'پیش‌نویس',
    'fm_status_planned' => 'برنامه‌ریزی‌شده',
    'fm_status_dispatched' => 'اعزام‌شده',
    'fm_status_on_site' => 'در محل',
    'fm_status_returning' => 'در حال بازگشت',
    'fm_status_closed' => 'بسته‌شده',
    'fm_status_cancelled' => 'لغو شده',
    'fm_type_commissioning' => 'راه‌اندازی',
    'fm_type_overhaul' => 'اورهال',
    'fm_type_repair' => 'تعمیر',
    'fm_type_inspection' => 'بازدید',
    'fm_type_preventive' => 'پیشگیرانه',
    'fm_type_other' => 'سایر',
    'fm_role_lead' => 'سرپرست',
    'fm_role_supervisor' => 'ناظر',
    'fm_role_technician' => 'تکنسین',
    'fm_role_driver' => 'راننده',
    'fm_role_other' => 'سایر',
    'fm_exp_transport' => 'حمل‌ونقل',
    'fm_exp_travel' => 'ایاب‌وذهاب',
    'fm_exp_accommodation' => 'اقامت / هتل',
    'fm_exp_per_diem' => 'پردیم',
    'fm_exp_labor' => 'دستمزد',
    'fm_exp_material' => 'مواد / قطعه',
    'fm_exp_other' => 'سایر',
    'system_health' => 'سلامت سیستم',
    'health_score' => 'امتیاز سلامت',
    'health_tables_ok' => 'جداول آماده',
    'health_status' => 'وضعیت',
    'health_ok' => 'سالم',
    'health_degraded' => 'نیاز به تعمیر',
    'health_missing_tables' => 'جداول گم‌شده',
    'health_integrations' => 'یکپارچگی‌ها',
    'health_repair_btn' => 'تعمیر خودکار',
    'health_repair_confirm' => 'مایل به اجرای migrationهای تعمیر هستید؟',
    'health_repair_success' => 'تعمیر انجام شد. امتیاز: :score%',
    'health_repair_partial' => 'تعمیر جزئی انجام شد — جزئیات را در صفحه سلامت ببینید.',
    'integration' => 'یکپارچگی',
    'health_active' => 'فعال',
    'health_inactive' => 'غیرفعال',
    'dispatch_board' => 'تابلوی اعزام',
    'service_contracts' => 'قراردادهای سرویس',
    'field_missions' => 'مأموریت‌های میدانی',
    'repair_dispatches' => 'اعزام تعمیر',
    'settings' => 'تنظیمات',
];